1
00:02:49,127 --> 00:02:51,253
ዶክተር: አዎ, እሷን መተው ትችላለህ
ለአሁን በኮሪደሩ ውስጥ.

2
00:02:55,342 --> 00:02:59,220
ነርስ 1፡ እዚህ ማረጋጋት።
ነርስ 2፡ ተንቀሳቃሽ ኤክስሬይ የት አለ?

3
00:03:21,785 --> 00:03:23,953
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

4
00:03:36,258 --> 00:03:37,967
ጸሐፊ፡
ቼክ፣ ክፍያ ወይስ ገንዘብ?

5
00:03:38,134 --> 00:03:39,844
ክሪስ፡
ጥሬ ገንዘብ። እና ኧረ...

6
00:03:41,429 --> 00:03:44,974
... አውጣው።
ወደ ጃክ ዲሞሊሽን, ተክሰን.

7
00:03:45,392 --> 00:03:47,601
ሰባት ሰማንያ ስምንት ሠላሳ።

8
00:03:56,486 --> 00:03:58,112
እሺ

9
00:04:43,992 --> 00:04:45,993
[ማቃሰት]

10
00:05:36,211 --> 00:05:37,378
ሄይ.

11
00:05:37,545 --> 00:05:39,254
ወደ ቁርስ እየወሰደኝ ነው?

12
00:05:39,422 --> 00:05:41,006
አልችልም፣ ከቦስኮ ጋር እየተገናኘሁ ነው።

13
00:05:42,801 --> 00:05:44,218
ሄይ ቪንሰንት

14
00:05:44,386 --> 00:05:46,470
- እማዬ ፣ ባሬቴስ የት አሉ?
ቪንሰንት፡ ሰላም ውዴ

15
00:05:46,638 --> 00:05:50,057
- በኩሽና ጠረጴዛ ላይ አየኋቸው.
- እነሱ እዚያ አይደሉም. አስቀድሜ አረጋግጫለሁ።

16
00:05:50,225 --> 00:05:52,434
- ቡና መሥራት ትፈልጋለህ?
- ዛሬ ትምህርት ቤት የለም?

17
00:05:52,602 --> 00:05:55,854
አባቴ ወደ አዲሱ ሕንፃ እየወሰደኝ ነው።
እና ከዚያ ወደ ምሳ.

18
00:05:56,022 --> 00:05:58,232
በሶፋው ላይ ከትራስ ስር ይሞክሩ.

19
00:06:01,277 --> 00:06:03,028
እሱ ቀድሞውኑ ግማሽ ሰዓት ዘግይቷል.

20
00:06:03,822 --> 00:06:07,408
እሱ ያሳያል? ወይ ያ የቁላ ልጅ
እንደባለፈው ጊዜ ልታስነሳት ነው?

21
00:06:07,575 --> 00:06:10,202
- ቡና እሰራለሁ.
- ጊዜ አልቆኛል, ቤቢ.

22
00:06:22,966 --> 00:06:25,884
እማዬ ፣ ባሬቴስ የት አሉ?
ሶፋው ላይ አይደሉም።

23
00:06:26,594 --> 00:06:28,512
ጀስቲን፡
ሰማያዊዎቹን ይልበሱ.

24
00:06:28,680 --> 00:06:31,306
ሰማያዊዎቹን መልበስ አልፈልግም።
አይዛመዱም።

25
00:06:31,474 --> 00:06:34,143
ጀስቲን: መታጠቢያ ቤትዎ ውስጥ ተመዝግበዋል?
- በሁሉም ቦታ አረጋግጫለሁ።

26
00:06:34,310 --> 00:06:37,021
- ደህና, ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
- አግኟቸው።

27
00:06:37,188 --> 00:06:40,107
- እማዬ, ትኩረት ይስጡ.
- ደህና ፣ ውዴ ፣ ደህና። ምን?

28
00:06:40,275 --> 00:06:42,234
- አባዬ እዚህ ይሆናል.
- እሺ እሱ ይሄዳል

29
00:06:42,402 --> 00:06:44,319
ዝግጁ አይደለሁም። ማርፈድ አልችልም።

30
00:06:44,487 --> 00:06:46,655
- አትረፍድም።
- አይ, እዘገያለሁ.

31
00:06:46,823 --> 00:06:49,783
እሺ አባዬ ከመምጣቱ በፊት,
አብረን ካየናቸው ልናገኛቸው እንችላለን።

32
00:06:49,951 --> 00:06:51,994
- ደህና ነው, ልጄ. ምንም አይደለም.
- [SOBBING] አይ.

33
00:06:52,162 --> 00:06:53,787
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

34
00:06:53,955 --> 00:06:56,874
እርስዎ እና እኔ አንድ ላይ እናገኛቸዋለን።
አብረን እናገኛቸዋለን።

35
00:06:57,042 --> 00:07:01,795
ዘና ይበሉ። አይመጣም።
ከማግኘታችን በፊት. ቃል እገባልሃለሁ።

36
00:07:11,639 --> 00:07:13,807
ሄይ. ሌላ ሙላ ስጠኝ።

37
00:07:15,977 --> 00:07:18,062
ሰው፡
አሁን መሙላት ይፈልጋል.

38
00:07:25,987 --> 00:07:29,073
- ሰመህ ማነው፧
ዋንግሮ፡ ዋይንጎ

39
00:07:32,869 --> 00:07:34,703
[GRUNTS]

40
00:07:37,040 --> 00:07:39,124
አንተ ሚካኤል ነህ?

41
00:07:51,471 --> 00:07:54,181
እናንተ ሰዎች ሁል ጊዜ አብረው ይሰራሉ?

42
00:07:54,349 --> 00:07:56,016
ሁል ጊዜ።

43
00:07:56,184 --> 00:07:58,727
- እውነተኛ ጥብቅ ሠራተኞች, huh?
- እውነተኛ ጥብቅ.

44
00:07:59,813 --> 00:08:03,690
አዎ ፣ ይህ ጥሩ ከሆነ ፣
እንደገና ለመሄድ አስባለሁ ፣ ታውቃለህ።

45
00:08:03,858 --> 00:08:06,360
አዎ። ማውራት አቁም፣ እሺ፣ ስሊክ?

46
00:08:16,788 --> 00:08:20,249
- እንዴት እየሰራ ነው?
- መቶ በመቶ.

47
00:08:20,416 --> 00:08:22,334
ልክ በጊዜ መርሐግብር ላይ።

48
00:08:22,502 --> 00:08:24,211
በቬኒስ Boulevard ላይ መብት ሠራ።

49
00:08:26,381 --> 00:08:29,800
<i>- ካንተ አንድ ማይል ተኩል ቀርተናል።
- እሺ</i>

50
00:08:31,469 --> 00:08:33,470
[ሬዲዮ ጂንግል በመጫወት ላይ]

51
00:08:52,031 --> 00:08:55,909
በቁጥር አንድ መስመር ላይ ብቻ ተሻግሯል ፣
አሁን ካንተ 300 ሜትሮች።

52
00:08:56,077 --> 00:08:58,495
- አዘጋጅ.
- ነኝ.

53
00:08:58,746 --> 00:08:59,788
ያንን ላይ ያድርጉት።

54
00:09:07,630 --> 00:09:08,755
እዚህ እንሄዳለን.

55
00:09:09,841 --> 00:09:11,425
[SIREN WAYING]

56
00:10:09,150 --> 00:10:12,319
ሁለት አስራ አንድ! ሁለት አስራ አንድ!
ተይዞብናል!

57
00:10:18,117 --> 00:10:20,410
<i>መላኪያ [በሬዲዮ ላይ]፡-
ሁለት-አስራ አንድ ማንቂያ። የታጠቀ መኪና</i>

58
00:10:20,578 --> 00:10:22,496
ጥሪው አለ። ሶስት ደቂቃዎች.

59
00:10:24,123 --> 00:10:25,749
ግልጽ!

60
00:10:45,019 --> 00:10:46,895
[ወንዶች እያጉረመረሙ]

61
00:11:29,272 --> 00:11:31,189
ሰማንያ ሰከንድ ቀረው!

62
00:11:32,442 --> 00:11:35,235
ወደ ኋላ ተመለስ። ወደ ኋላ ተመለስ።

63
00:11:35,403 --> 00:11:36,820
ወደ ኋላ ተመለስ!

64
00:11:36,988 --> 00:11:38,405
[GRUNTS]

65
00:11:38,573 --> 00:11:41,199
ሄይ፣ ስሊክ፣ ያንን ጉድ አየህ
ከጆሮአቸው የሚወጣ?

66
00:11:41,367 --> 00:11:43,910
እነሱ አንተን መስማት አይችሉም። ቀዝቅዘው።

67
00:11:56,257 --> 00:11:57,758
አገኘሑት።

68
00:11:57,925 --> 00:11:59,551
ገባኝ

69
00:12:02,180 --> 00:12:04,306
ከእኔ ጋር መበዳት ነበረብህ።

70
00:12:04,474 --> 00:12:06,224
ከእኔ ጋር መበዳት ትፈልጋለህ?

71
00:12:30,291 --> 00:12:32,125
ኒኤል፡
ና! ምን እያደረክ ነው?

72
00:12:32,293 --> 00:12:33,877
- ምን አረግክ፧
ዋንግሮ: ማድረግ ነበረብኝ, ሰው.

73
00:12:34,045 --> 00:12:36,213
- ጋይ እንቅስቃሴ እያደረገ ነበር።
ኒኤል፡ እንሂድ።

74
00:12:44,597 --> 00:12:45,680
ደደብ እናት ደደብ።

75
00:12:46,474 --> 00:12:48,100
[SIRENS WAILING]

76
00:13:15,670 --> 00:13:17,712
- ተመለስ ፣ እባክህ ፣ ጌታዬ።
- ሰማኋቸው።

77
00:13:41,362 --> 00:13:43,321
አንድ ሚሊዮን ስድስት.

78
00:13:43,823 --> 00:13:46,366
አርባ ሳንቲም በዶላር፣
640,000 ለእርስዎ።

79
00:13:46,534 --> 00:13:48,910
እዚህ 150 የፊት ገንዘብ አለ።

80
00:13:49,412 --> 00:13:51,371
ቀሪውን በሁለት ሶስት ቀናት ውስጥ ውሰድ ።

81
00:13:52,707 --> 00:13:54,708
እነዚህን ማን እንደያዙ ያውቃሉ?

82
00:13:58,212 --> 00:14:00,213
"ማሊቡ ፍትሃዊነት እና ኢንቨስትመንት."

83
00:14:00,965 --> 00:14:04,384
ሮጀር ቫን ዛንት.
በካይማንስ ውስጥ ባንኮች አሉት።

84
00:14:04,552 --> 00:14:08,054
የኢንቨስትመንት ፖርትፎሊዮዎችን ያካሂዳል
የባህር ዳርቻ መድሃኒት ገንዘብ. እንደዚህ ያሉ ነገሮች.

85
00:14:08,598 --> 00:14:11,558
- ታዲያ?
- ስለዚህ የተሸካሚውን ማሰሪያ ቀደዳችሁ።

86
00:14:11,726 --> 00:14:13,894
ኢንሹራንስ አለው።

87
00:14:14,061 --> 00:14:16,897
ዋናው ነገር ይህ ነው።
ከኢንሹራንስ 100 በመቶ ይሰበስባል.

88
00:14:17,064 --> 00:14:20,901
ተጫዋች ነው። ምናልባት ቦንዱን ይገዛ ይሆናል።
ለ 60 በመቶ ዋጋቸው ከእኛ ይመለሱ።

89
00:14:21,068 --> 00:14:24,070
እና 40 በመቶ ያድርጉ
ከ 100 በመቶ በላይ.

90
00:14:25,907 --> 00:14:29,868
ከመሄድ ይልቅ መልሰው ይሽጡት
ጎዳናው ። ይህ ለእርስዎ ተጨማሪ 320,000 ነው።

91
00:14:30,036 --> 00:14:31,745
በእሱ ላይ ይሞክሩት.

92
00:14:32,079 --> 00:14:34,289
- ኬልሶ ተጠርቷል.
- ስለ ምን?

93
00:14:34,457 --> 00:14:37,042
እያወጣ ያለው ነጥብ
እና እንዲመለከቱት ይፈልጋል።

94
00:14:37,752 --> 00:14:39,794
የእሱን ነጥብ ምን እፈልጋለሁ?
የራሴን አገኘሁ።

95
00:14:39,962 --> 00:14:42,088
ንጹህ እና ዝቅተኛ ስምንት አሃዞች ነው ይላል።

96
00:14:42,840 --> 00:14:45,258
- ነገ ዘጠኝ ሰዓት
- እዚያ ምን ሆነ?

97
00:14:46,886 --> 00:14:48,637
አትጠይቅ።

98
00:14:51,724 --> 00:14:54,726
[DiSPATCHER በግልጽ መናገር
በራዲዮ ላይ]

99
00:15:23,464 --> 00:15:24,506
አምቡላንስ ያግኙ?

100
00:15:24,674 --> 00:15:28,218
- ከዚህ አራት ብሎኮች ጣሉት።
-22ኛ ጎዳና በፊጌሮአ እና በአበባ መካከል።

101
00:15:28,678 --> 00:15:31,763
አቃጠሉት። ሁሉንም ነገር አቃጠለ።
ሽጉጥ ፣ ልብስ ፣ ሁሉም ነገር።

102
00:15:31,931 --> 00:15:34,140
ዘጋቢ፡-
መርማሪዎች አሁንም ቦታውን እየሰሩ ነው...

103
00:15:34,308 --> 00:15:36,560
በአየር ወለድ ላይ ነበሩ.
ያለፉትን ሰከንዶች የተቀዳ...

104
00:15:36,727 --> 00:15:38,979
... የጥቁር እና ነጭ
የማፍረስ ደርቢ ማድረግ።

105
00:15:41,023 --> 00:15:43,024
ከሁለት ሳምንት በፊት ከፍሬስኖ የተሰረቀ።

106
00:15:43,192 --> 00:15:45,819
ቢጫ ፒክ አፕ መኪና ከዊቲየር ወጣ
ከትናንት በፊት አንድ ቀን.

107
00:15:46,529 --> 00:15:50,949
ይህንን ወስደህ፣ መቶ አለቃ፣
ወይስ በዲቪዥን ውስጥ ይቆያል?

108
00:15:51,576 --> 00:15:54,995
ይህ ወንጀለኞችን ይመስላል
የአካባቢውን 7-Eleven ለእርስዎ እየሰሩ ነው?

109
00:15:55,162 --> 00:15:57,581
- ዘረፋ - ግድያ እየወሰደ ነው. አዎ።
መኮንን፡- የአንተ ሁሉ።

110
00:15:57,748 --> 00:16:01,251
ሶስት አሽከርካሪዎች አግኝተናል። ያዩት ሁሉ
ጭምብል ያደረጉ ወንዶች ነበሩ። ሩቅ ነበሩ።

111
00:16:01,419 --> 00:16:05,338
የኮንሶል ቲቪ ሰው ግን እዚያ
እሱ ይበልጥ የቀረበ ነበር.

112
00:16:06,007 --> 00:16:07,465
እሱ ማንንም መታወቂያ አለው?

113
00:16:07,633 --> 00:16:10,677
ደህና, ተደብቆ ነበር. እሱ በአብዛኛው ሰምቷል.

114
00:16:12,388 --> 00:16:14,514
ቪንሰንት፡
እሺ ስለ እነርሱስ?

115
00:16:14,682 --> 00:16:18,351
ሄንዝ፡ ልክ አሁን፣ የቲቪ ሰው እንዳለው፣
ይህ ሰው አፉን ማውለቅ ጀመረ።

116
00:16:18,519 --> 00:16:20,895
ቪንሰንት፡ ብልህ።
- አዎ፣ አንድ ሰው ጠባቂውን “ስሊክ” ብሎ ጠራው።

117
00:16:21,063 --> 00:16:22,522
- ለስላሳ?
- አዎ.

118
00:16:22,690 --> 00:16:28,194
አሁን ይህ ሰው - ይህ ሰው የሄደ ይመስለኛል
ለዚያ መያዣ ቁርጥራጭ፣ የቁርጭምጭሚት መያዣ፣ አይደል?

119
00:16:28,362 --> 00:16:29,779
ከዚህ.

120
00:16:29,947 --> 00:16:32,616
ባንግ ባንግ ባንግ, ባንግ, ባንግ.

121
00:16:32,783 --> 00:16:34,367
ወደ ጎኑ።

122
00:16:34,535 --> 00:16:39,414
እዚህ ያለው ሰው የሚመስለውን አግኝቷል
በእጥፍ መታ ማድረግ በደረት አጥንት ላይ ቁስለኛ።

123
00:16:39,582 --> 00:16:42,375
በጭንቅላቱ አካባቢ መነቀስ ፣
የተቃጠለ አጥንት, ቅርብ ርቀት.

124
00:16:42,543 --> 00:16:44,002
ምናልባት ተፈጽሟል።

125
00:16:45,838 --> 00:16:50,216
እና አንድ ሚሊዮን ስድስት በተሸካሚ ቦንድ ነበር ፣
እና የተበላሹትን ጥሬ ገንዘብ ችላ ብለዋል.

126
00:16:50,384 --> 00:16:53,094
ጊዜ ስላልነበራቸው፣
በሰዓት ላይ ስለነበሩ.

127
00:16:53,262 --> 00:16:56,056
ያውቁ ነበር ማለት ነው።
የእኛ ምላሽ ጊዜ ለ 211…

128
00:16:56,223 --> 00:16:59,434
... አየራችንን፣ ተንቀሳቃሽ አድርገን፣ ገባን፣...

129
00:16:59,894 --> 00:17:02,020
... ከሶስት ደቂቃ በታች አምልጧል።

130
00:17:02,188 --> 00:17:04,814
እዚህ ጥሩ ቦታ ነው.
ጥሩ የማምለጫ መንገዶች አግኝተናል።

131
00:17:04,982 --> 00:17:09,569
- በሩብ ማይል ውስጥ ሁለት ነፃ መንገዶች።
- የትራፊክ ቪዲዮ ካሜራ?

132
00:17:09,737 --> 00:17:11,738
ምናልባት ተሰናክሏል. ለማንኛውም ያረጋግጡ።

133
00:17:11,906 --> 00:17:13,406
ኤም.ኦን ታውቀዋለህ?

134
00:17:13,574 --> 00:17:16,326
ኤም.ኦ. ጥሩ ናቸው ማለት ነው።

135
00:17:16,494 --> 00:17:19,329
አንዴ ወደ ገዳይነት ተሸጋገረ - አንድ የበሬ ሥጋ
ለሁሉም...

136
00:17:19,497 --> 00:17:22,582
... የመጀመሪያዎቹን ሁለት ጠባቂዎች ከገደሉ በኋላ.
አላመነቱም...

137
00:17:22,750 --> 00:17:26,628
.. ብቅ ያለው የጥበቃ ቁጥር ሶስት
ምክንያቱም ምን ልዩነት አለው?

138
00:17:26,796 --> 00:17:28,546
ለምን ህያው ምስክር ተወው?

139
00:17:29,090 --> 00:17:32,008
ኮፍያ ጣል፣
እነዚህ ሰዎች ያንከባልላሉ።

140
00:17:34,720 --> 00:17:36,429
የቅርጽ ክፍያ.

141
00:17:36,597 --> 00:17:40,350
የቅርጽ ክፍያው ያመለክታል
በቴክኒክ ብቃት ያላቸው መሆናቸውን።

142
00:17:40,518 --> 00:17:42,435
በብቃት የመግባት ችሎታ።

143
00:17:42,603 --> 00:17:46,231
ስለዚህ በቅርብ ጊዜ መፈለግ እንጀምር
ሚስጢር ያደረጉልን ከፍተኛ መስመር ዘረፋዎች።

144
00:17:46,649 --> 00:17:48,566
ለ FBI ተለዋጭ ስም "Slick" ያሂዱ።

145
00:17:48,734 --> 00:17:50,902
የስልክ ማውጫውን ታገኛለህ።
ለማንኛውም ያድርጉት።

146
00:17:51,070 --> 00:17:54,072
የተሸካሚ ​​ቦንዶችን የሚያንቀሳቅሰው ማነው?

147
00:17:54,281 --> 00:17:57,784
የተለመዱትን አጥር ይፈትሹ.
እርስዎ እና እኔ ኩሳማኖን እና ቶሬናን እንፈትሻለን።

148
00:17:57,952 --> 00:18:01,663
ጎልድስቴይን እና አልፋሮ እንድትወስድ እፈልጋለሁ።
ከፎረንሲክስ ጋር ይቆዩ።

149
00:18:01,831 --> 00:18:04,624
ከቦምብ ቡድን፣
ፈንጂውን እፈልጋለሁ.

150
00:18:04,792 --> 00:18:07,711
እድለኛ ከሆንን እንግዳ ነገር ነው።
ሽያጩን መከታተል እንችላለን።

151
00:18:09,296 --> 00:18:11,548
ከዚያ ሰውዬ ኪስ ውስጥ እጅህን አውጣ።
ራሄል

152
00:18:11,716 --> 00:18:12,799
ኦ ቪንስ.

153
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
ኬክ ይፈልጋሉ?

154
00:18:31,318 --> 00:18:33,403
ትሬጆ፡
ወደ ጆን መሄድ አለብህ.

155
00:19:03,768 --> 00:19:07,854
ተመልከት ፣ ሰውዬው ማግኘት ነበረብኝ።
እንቅስቃሴ እያደረገ ነበር። ማግኘት ነበረብኝ።

156
00:19:08,022 --> 00:19:10,148
[ማጉረምረም]

157
00:19:21,118 --> 00:19:25,038
መኪናው ውስጥ ተከፋፍሏል።
ከኛ እኩል አወጣሁ...

158
00:19:25,581 --> 00:19:28,041
... ፍጻሜውን ለማካካስ።

159
00:19:28,375 --> 00:19:31,711
ምክንያቱም መክፈል እና ማስወገድ እፈልጋለሁ
የዚህ እናት ፈላጭ አሁኑ።

160
00:19:31,879 --> 00:19:32,879
እሺ

161
00:19:55,402 --> 00:19:56,778
[YELLS]

162
00:20:11,544 --> 00:20:13,169
ማይክል፡
ያዝ!

163
00:20:26,350 --> 00:20:28,560
[SIREN WAYING]

164
00:21:03,262 --> 00:21:04,804
[በር ተዘግቷል]

165
00:21:48,349 --> 00:21:49,891
ክሪስ፡
ሄይ.

166
00:21:52,436 --> 00:21:54,979
ቻርለን: የቀረው የት ነው?
- ዘግይተናል።

167
00:21:55,147 --> 00:21:59,192
ኦህ፣ ለመውጣት በጣም ጥሩ ትመስላለህ።
እዚሁ ልዝልሽ እችላለሁ።

168
00:22:02,196 --> 00:22:04,864
ቻርለን: የት ነው ያለው?
- ኧረ መፅሃፎቹን ስኩዌር አደረጋቸው፣ ህፃን።

169
00:22:05,032 --> 00:22:08,451
በሁለት ቀናት ውስጥ ተጨማሪ ነገር አለ ፣
ስለዚህ አታላብበው። በእውነት አርፍደናል።

170
00:22:08,619 --> 00:22:11,746
አዎ፣ ና፣ ትቀልደኛለህ።

171
00:22:13,248 --> 00:22:16,250
ማር፣ የምትወስዳቸው አደጋዎች ዋጋ የለውም
ለ 8000.

172
00:22:16,418 --> 00:22:19,253
ልክ ከሽልማት ጋር በተጋላጭ ሁኔታ ውስጥ እንዳለ፣ ህፃን።

173
00:22:19,421 --> 00:22:21,756
እንሂድ። ኮትህን ውሰድ።

174
00:22:23,884 --> 00:22:27,178
ካንተ ጋር ማውራት ምንም ፋይዳ የለውም።
ያንተ ነገር እድሜው እያደገ ያለ ልጅ ነው።

175
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

176
00:22:28,847 --> 00:22:33,017
ወደፊት እድገት እያደረግን አይደለም ማለት ነው።
ልክ እንደ እውነተኛ ጎልማሶች, ህይወታችንን እየኖርን.

177
00:22:33,185 --> 00:22:35,436
ከቁማር ጀንኪ ጋር አግብቻለሁ
ማን አይሰማም።

178
00:22:35,604 --> 00:22:37,271
ቻርሊን፣ ወደ ሚሳቀው መኪና ውስጥ ግባ።

179
00:22:39,024 --> 00:22:41,359
ምን እየሰራሁ ነው።
በዚህ የአይጥ-ባስታርድ ሁኔታ?

180
00:22:41,527 --> 00:22:44,862
አንተ አይደለህም! ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?
የባንክ ደብተሩን እና የመኪና ቁልፎችን ይተው…

181
00:22:45,030 --> 00:22:48,241
... ወጥ ቤት ውስጥ በመንገድዎ ላይ።
እየሄድን ነው ወይስ ብቻዬን ነው የምሄደው?

182
00:22:48,409 --> 00:22:50,910
ያንን ሌላ ቆሻሻ ማቆየት ትችላለህ
ግን ዶሚኒክ ከእኔ ጋር ይሄዳል።

183
00:22:51,078 --> 00:22:52,912
[ጨቅላ እያለቀሰች]

184
00:22:53,080 --> 00:22:54,622
እንኳን አታስብም -

185
00:23:15,060 --> 00:23:17,061
[ስልክ እየደወልኩ]

186
00:23:19,273 --> 00:23:21,733
አዎ። ንገረኝ አልበርት ቶሬና ተመልሶ ደወለ።

187
00:23:23,110 --> 00:23:26,112
- አልበርት ቶሬና ቪንሰንት ደውል?
- አይ.

188
00:23:26,280 --> 00:23:28,614
አይ ሪፖርት መጣ።

189
00:23:28,782 --> 00:23:31,951
ፈንጂው ዳይኔክስ ነበር፣
በመስመራዊ ቅርጽ ያለው ክፍያ በማፍረስ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል.

190
00:23:32,119 --> 00:23:36,122
በመንጃ ፍቃድ መውሰድ ይችላሉ።
በኔቫዳ ፣ አሪዞና ፣ ኒው ሜክሲኮ።

191
00:23:36,290 --> 00:23:40,626
- ሽያጭን መፈለግ በጣም የተለመደ ነው ፣ ቪንሰንት።
- ኦህ ፣ ያ ድንቅ ነው።

192
00:24:00,397 --> 00:24:01,773
ደህና ነህ?

193
00:24:01,940 --> 00:24:04,484
ምን ሆነ፧ የት ነበርክ?

194
00:24:04,651 --> 00:24:05,818
ስራ።

195
00:24:06,987 --> 00:24:09,280
የሎረን አባት ይመጣል?

196
00:24:10,491 --> 00:24:15,036
አልደወልኩም፣ አላሳየም።
እስከ 10፡30 ድረስ ጠበቅን።

197
00:24:15,829 --> 00:24:20,374
አሁን ይሄ ሰውዬ ሀሳብ አለው?
በልጁ ላይ ምን እየሆነ ነው?

198
00:24:22,294 --> 00:24:23,961
አላውቅም።

199
00:24:24,338 --> 00:24:26,005
ቪንሰንት፡
ቂም ቂም.

200
00:24:27,716 --> 00:24:29,008
ደህና፣ ደህና ናት?

201
00:24:30,010 --> 00:24:32,011
ቀኑን ሙሉ ክፍሏ ውስጥ ነበረች።

202
00:24:32,179 --> 00:24:35,348
ስለዚህ አይ፣ ደህና አይደለችም። እኔም አይደለሁም።

203
00:24:35,516 --> 00:24:40,770
ኧረ እራት አዘጋጅቼልናል
ከአራት ሰዓታት በፊት. እም -

204
00:24:40,938 --> 00:24:45,983
ለማቆየት በሞከርኩ ቁጥር ሀ
በመካከላችን የማይለዋወጥ ስሜት ፣ እርስዎ ይነሳሉ ።

205
00:24:46,568 --> 00:24:52,698
በእግረኛ መንገድ ላይ ሶስት ሬሳ አገኘሁ
ከቬኒስ Boulevard, Justine.

206
00:24:52,866 --> 00:24:54,534
ይቅርታ...

207
00:24:54,701 --> 00:24:58,871
...የእግዜር ዶሮ ከሆነ...

208
00:24:59,206 --> 00:25:01,666
... ከመጠን በላይ ብስኩት።

209
00:25:18,809 --> 00:25:21,727
<i>- ሰባት ሰዎች በዴንማርክ፣
እዚህ ላለ ቁልፍ ተከሳሽ</i>

210
00:25:24,773 --> 00:25:27,400
ሴት: አገኘኸው?
ሰው፡ ገና።

211
00:25:28,235 --> 00:25:29,777
ሴት፡
እዚያም አለ።

212
00:25:31,738 --> 00:25:33,823
እዚህ አለቀ፣ የሆነ ቦታ።

213
00:25:38,912 --> 00:25:41,747
ሴት: የውስጥ ንድፍ?
ሰው፡- በኋለኛው ግድግዳ ላይ ነው።

214
00:25:41,915 --> 00:25:43,916
[DINERS CHATTERING]

215
00:25:57,598 --> 00:26:00,391
አስተናጋጅ፡- ቡና፣ ጌታዬ?
- አባክሽን።

216
00:26:05,480 --> 00:26:07,523
ክሬሙን ታሳልፋለህ?

217
00:26:10,027 --> 00:26:11,944
- አመሰግናለሁ።
- ምን አገኘህ?

218
00:26:13,614 --> 00:26:15,031
ምን?

219
00:26:15,574 --> 00:26:17,450
ምን እያነበብክ ነው?

220
00:26:22,664 --> 00:26:24,123
ስለ ብረቶች ያዙ.

221
00:26:28,086 --> 00:26:31,172
<i>"የጭንቀት ስብራት በታይታኒየም"</i>

222
00:26:32,132 --> 00:26:34,091
ምን አይነት ስራ ነው የሚሰሩት?

223
00:26:37,095 --> 00:26:40,473
እመቤት ፣ ለምን በጣም ፍላጎት አደረግሽ
ባነበብኩት ወይስ በምሠራው?

224
00:26:44,561 --> 00:26:46,646
በመደብሩ ውስጥ አይቼሃለሁ
ከጊዜ ወደ ጊዜ.

225
00:26:46,813 --> 00:26:48,231
ምን መደብር?

226
00:26:48,482 --> 00:26:50,274
Hennessey Ingalls. እዚያ እሰራለሁ.

227
00:26:50,442 --> 00:26:52,109
እ...

228
00:26:52,277 --> 00:26:56,989
እኔን ማነጋገር ካልፈለክ ምንም ችግር የለውም።
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።

229
00:27:07,000 --> 00:27:10,878
ባለጌ መሆን ፈልጌ አልነበረም።
አላወቅኩሽም።

230
00:27:11,046 --> 00:27:15,508
በብረታ ብረት ውስጥ እሰራለሁ. እኔ ሻጭ ነኝ።
ስሜ ኒል ነው።

231
00:27:20,305 --> 00:27:22,139
ዝግጁ ነኝ።

232
00:27:24,226 --> 00:27:26,310
እዚያ መሥራት ይወዳሉ?

233
00:27:27,646 --> 00:27:29,230
በእርግጠኝነት።

234
00:27:29,398 --> 00:27:32,608
ቅናሽ አገኛለሁ እና አለ።
በአካባቢዬ ያሉ አጠቃላይ የመጻሕፍት ክፍል።

235
00:27:32,776 --> 00:27:34,819
የትኛው አካባቢ ነው?

236
00:27:34,987 --> 00:27:36,946
ግራፊክ ዲዛይን.

237
00:27:37,364 --> 00:27:40,908
አደርገዋለሁ፣ ኧረ የደብዳቤ ራስጌዎች
እና በምሽት የሎጎ አይነቶች...

238
00:27:41,076 --> 00:27:43,911
... እና መደብሩ የቀን ስራ ነው።
በቂ እስክሆን ድረስ.

239
00:27:44,079 --> 00:27:46,122
ለማን ታደርጋለህ?

240
00:27:47,833 --> 00:27:50,543
ኧረ ምግብ ቤት።

241
00:27:50,711 --> 00:27:53,587
ሜኑአቸውን አደረግሁ፣ እና፣ እም...

242
00:27:55,507 --> 00:27:58,009
... ትንሽ፣ ኧረ፣ የመዝገብ መለያ።

243
00:27:58,760 --> 00:28:02,763
ሲዲዎች. እስካሁን ሁለት ሠርቻለሁ።

244
00:28:04,391 --> 00:28:06,517
ለዛ ወደ ትምህርት ቤት ትሄዳለህ?

245
00:28:06,685 --> 00:28:08,102
ኧረ.

246
00:28:08,770 --> 00:28:11,564
- አዎ ወደ ፓርሰንስ ሄጄ ነበር።
- ያ የት ነው?

247
00:28:11,732 --> 00:28:12,773
ኒው ዮርክ ከተማ.

248
00:28:13,817 --> 00:28:15,276
እዚህ ምን ያህል ጊዜ ቆዩ?

249
00:28:16,570 --> 00:28:18,404
አንድ ዓመት ገደማ።

250
00:28:19,031 --> 00:28:20,906
- ትወደዋለህ፧
- ሃ, ሃ.

251
00:28:21,742 --> 00:28:25,119
እውነታ አይደለም። እኔ ለሥራው በብዛት እገኛለሁ።

252
00:28:32,419 --> 00:28:34,503
- በዚህ ሰፈር ውስጥ ይኖራሉ?
- አህ, አይደለም ...

253
00:28:34,671 --> 00:28:37,590
እኔ መኖር፣ ኧረ፣ ከፀሐይ መጥለቅ ፕላዛ በላይ ዓይነት።

254
00:28:38,091 --> 00:28:41,260
በእውነቱ ዓይነት ነው -
እኔ የምከራየው ትንሽ ቤት ነው።

255
00:28:41,428 --> 00:28:45,931
እና እሱ ልክ እንደ ውድቀት ዓይነት ነው ፣
ግን የሚያምር ፣ የሚያምር እይታ።

256
00:28:46,600 --> 00:28:47,683
አንተስ፧

257
00:28:47,851 --> 00:28:51,437
- እዚህ እኖራለሁ.
- በጣም አስቂኝ ነው.

258
00:28:52,481 --> 00:28:54,315
[ቀላል ሳቅ]

259
00:28:55,192 --> 00:28:57,818
ኒኤል፡
ታዲያ ቤተሰብህ ከየት ነው የመጣው?

260
00:28:57,986 --> 00:28:59,278
ቀላል፡
እም...

261
00:28:59,821 --> 00:29:02,031
እኔ ስኮት-አይሪሽ ነኝ።

262
00:29:02,491 --> 00:29:08,662
እነሱም ወደ አፓላቺያ ተሰደዱ
በ 1700 ዎቹ መጨረሻ.

263
00:29:09,498 --> 00:29:11,290
አገርህ የት ነው

264
00:29:11,792 --> 00:29:13,626
የባህር ወሽመጥ አካባቢ.

265
00:29:14,503 --> 00:29:16,420
ሰዎችዎ እዚያ አሉ?

266
00:29:18,632 --> 00:29:23,135
እናቴ ከረጅም ጊዜ በፊት ሞተች
አባቴም የት እንዳለ አላውቅም።

267
00:29:23,303 --> 00:29:24,845
ወንድም የሆነ ቦታ አገኘሁ።

268
00:29:30,894 --> 00:29:33,145
ጥብቅ ቤተሰብ አለህ። መናገር እችላለሁ።

269
00:29:33,313 --> 00:29:35,147
- አዎ.
- ቀኝ፧

270
00:29:35,315 --> 00:29:37,149
ልክ ነህ።

271
00:29:44,199 --> 00:29:45,866
ኒኤል፡
አዎ...

272
00:29:46,410 --> 00:29:48,619
የመብራት ከተማ.

273
00:29:51,540 --> 00:29:57,586
በፊጂ ውስጥ እነዚህ አይሪዲሰንት አልጌዎች አሏቸው።
በዓመት አንድ ጊዜ በውሃ ውስጥ ይወጣሉ.

274
00:29:58,088 --> 00:30:00,548
እዚያ የሚመስለው ያ ነው።

275
00:30:01,550 --> 00:30:03,551
እዚያ ነበርክ?

276
00:30:04,177 --> 00:30:06,011
አይ፣ አንድ ቀን ወደዚያ እሄዳለሁ።

277
00:30:06,596 --> 00:30:08,472
ኦ፣ አዎ?

278
00:30:15,188 --> 00:30:16,313
ብዙ ትጓዛለህ?

279
00:30:19,609 --> 00:30:22,445
- አዎ.
- መጓዝ ብቸኝነት ያደርግዎታል?

280
00:30:27,868 --> 00:30:31,745
እኔ - ብቻዬን ነኝ. ብቸኛ አይደለሁም።

281
00:30:31,913 --> 00:30:33,622
አንተ፧

282
00:30:34,458 --> 00:30:36,542
ብቸኝነት ይሰማኛል።

283
00:32:30,031 --> 00:32:32,032
[ውሾች መጮህ]

284
00:32:40,834 --> 00:32:42,710
አልበርት!

285
00:32:44,838 --> 00:32:46,672
- ጫጫታ.
ቪንሰንት: አልበርት

286
00:32:46,840 --> 00:32:48,799
አልበርት፡
ቪንሰንት ፣ እዚህ እየመጣህ ነው ፣ ሰውዬ?

287
00:32:48,967 --> 00:32:50,342
አብደሃል? ይህ Disneyland አይደለም።

288
00:32:50,510 --> 00:32:55,139
ወደ እኔ ትመለሳለህ ተብሎ ነበር።
የመጨረሻ ምሽት, አልበርት. ወዴት ነበርክ?

289
00:32:55,682 --> 00:32:59,393
- ነፃ መውጣት አልቻልኩም, ቪንሰንት. ታውቃለህ።
- አሁን አህያውን እንጥሰው.

290
00:32:59,561 --> 00:33:03,689
አደርግልሃለሁ፣ አንተ ለእኔ አታደርግልኝም፣
ያ ነው?

291
00:33:04,399 --> 00:33:06,692
ቪንሰንት ፣ ሰው ፣ እምላለሁ ፣
ሌሊቱን ሙሉ ነበርኩ ሰውዬ።

292
00:33:06,860 --> 00:33:09,194
እንደ አንዱ እየመታሁ ነው።
የፍላሚንጎ-ማታዶር ሰዎች።

293
00:33:09,362 --> 00:33:11,488
ፍላሚንጎ?
ያ ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።

294
00:33:11,656 --> 00:33:15,075
እኔ በትክክል ለስላሳ እቆርጠው ነበር።
እርሳሶችን እና ሽኮኮዎችን እየፈጠርኩህ ነው።

295
00:33:15,243 --> 00:33:17,620
- እኔ ዳንሰኛ ነኝ ፣ ሰው። ታውቃለህ።
ድራክተር፡ ቡልሻ።

296
00:33:17,787 --> 00:33:20,205
አህያህን ቀኑን ሙሉ ፔጅ አድርጌዋለሁ።
ፔጅ ማድረግ አልችልም።

297
00:33:20,373 --> 00:33:22,958
እርስዎ የፍጥነት ጨካኝ ነዎት ፣
ሜታምፌታሚን እንደገና ማገድ.

298
00:33:23,126 --> 00:33:26,045
ወንድሜ ርህራሄህ የት አለ?
የአደንዛዥ እጽ አላግባብ መጠቀም ችግር ነው።

299
00:33:26,212 --> 00:33:27,504
ስሜታዊነት ትናንት ነበር።

300
00:33:27,672 --> 00:33:29,632
ዛሬ ታባክናለህ
የእናቴ አስጨናቂ ጊዜ።

301
00:33:29,799 --> 00:33:31,967
- ቪንሰንት ፣ ሰው ፣ ተመልከት -
- በፍቅር ወድቀዋል?

302
00:33:32,135 --> 00:33:35,554
በል እንጂ። ትናንት ማታ በፍቅር ወድቀሃል?
እና ወደ አንድ ቦታ ሄድክ?

303
00:33:35,722 --> 00:33:38,057
- ቪንሰንት -
- ይህን ብቻ ንገረኝ. እስማማበታለሁ።

304
00:33:38,224 --> 00:33:40,893
- ያንን እገዛዋለሁ።
- ቪንሰንት

305
00:33:41,061 --> 00:33:42,186
ያለህን ሁሉ ስጠኝ!

306
00:33:42,354 --> 00:33:44,355
- ቪንሰንት -
- ያገኘኸውን ሁሉ ስጠኝ!

307
00:33:44,522 --> 00:33:48,359
እምላለሁ ፣ ሰው ፣ ወንድሜ ፣ ሰው -
ወንድሜ ሪቻርድ ሊያናግርህ ነው።

308
00:33:48,526 --> 00:33:50,235
"ሪቻርድ" ሰማሁ?

309
00:33:50,987 --> 00:33:52,529
- እሱ ያነጋግርዎታል።
- ሪቻርድ?

310
00:33:52,697 --> 00:33:54,031
ድራክተር: ሪቻርድ.
- ሪቻርድ

311
00:33:54,199 --> 00:33:57,242
- ዛሬ ማታ ይገናኛል, እኔ እምላለሁ.
- እሱ እዚህ የለም, እሱ?

312
00:33:57,744 --> 00:34:00,746
- አይ ፣ ዛሬ ማታ ያገኝዎታል።
- ዛሬ ማታ? አሁን ምን ሆነ?

313
00:34:01,206 --> 00:34:04,708
እኔ - እኔ - ለመንኩት
በዚህ ሰዓት እንደምትመጣ ስለማውቅ ነው።

314
00:34:04,876 --> 00:34:07,002
ድራክ፡ ይህ የበሬ ወለደ ቡድን ነው።
- አይ, አይሆንም, እምላለሁ.

315
00:34:07,170 --> 00:34:10,422
- እሱ በፎኒክስ ውስጥ ስለሆነ አይደለም አለ.
- አህ.

316
00:34:10,590 --> 00:34:13,509
ነገር ግን ይህ ሰው፣ እኔ እምላለሁ - እምላለሁ ፣ ሰው -

317
00:34:13,677 --> 00:34:16,261
[ጂሚይ ዌብቢስ እየዘፈነ ነው።
"ወደ ፎኒክስ እስክደርስ ድረስ"]

318
00:34:20,684 --> 00:34:22,893
አልበርት፡
ዛሬ ማታ ላደርግልህ የምችለው ምርጥ ነገር ነው አንተ ሰው።

319
00:34:23,561 --> 00:34:29,191
ታውቃለህ፧
በአልቫራዶ ላይ BJ's ላይ ያገኝዎታል...

320
00:34:29,484 --> 00:34:31,694
... ከጠዋቱ 2 ሰዓት ላይ እዚያ ይሁኑ።

321
00:34:31,861 --> 00:34:33,278
አንተም እዛው ሁን።

322
00:34:33,446 --> 00:34:36,323
ቪንሰንት ፣ እዚያ መሆን አልችልም ፣ ሰው።
የማደርገው ነገር አለኝ፣ ቪንሰንት

323
00:34:36,491 --> 00:34:39,952
- የማደርጋቸው ነገሮች አሉኝ ፣ የሚሆኑባቸው ቦታዎች። አገኘሁ -
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

324
00:34:40,620 --> 00:34:42,287
እዛ ሁን።

325
00:34:47,711 --> 00:34:51,004
የእናትነት ጊዜዬን አታባክን!

326
00:34:54,300 --> 00:34:56,009
ኒኤል፡
ምንድን ነው?

327
00:34:57,262 --> 00:34:58,804
ባንክ ነው።

328
00:34:58,972 --> 00:35:02,266
ሐሙስ ላይ ገንዘብ ያስቀምጣል
ለሁሉም ቅርንጫፎች ለማሰራጨት...

329
00:35:02,434 --> 00:35:04,476
...የአርብ ደሞዝ ቼኮች ለመሸፈን።

330
00:35:04,644 --> 00:35:07,813
ስለዚህ ሐሙስ,
የትእዛዝ ቅርንጫፍ ሙሉ ፍንጭ አግኝቷል።

331
00:35:07,981 --> 00:35:10,649
- በጉልበት ወይም በጠንካራ?
- ጠንካራ። በፊት ለፊት በር በኩል.

332
00:35:10,817 --> 00:35:12,651
- ስንት ወንዶች?
-እ...

333
00:35:12,819 --> 00:35:15,821
አራት፣ ወይም ሶስት ሲደመር ሹፌር።
ግባ፣ አንኳኳቸው፣ ውጣ።

334
00:35:15,989 --> 00:35:17,364
እና 100,000 ቅድሚያ ይፈልጋሉ ...

335
00:35:17,532 --> 00:35:19,825
- ... ለዚያ 10-በመቶ ቅነሳን በመቃወም?
- ኧረ-እህ.

336
00:35:19,993 --> 00:35:23,287
ለካውቦይ ነጥብ አድራሻ ይመስላል።
የያዙት ማንቂያ ደወሉ…

337
00:35:23,455 --> 00:35:26,165
ፖሊሶች ከመታየታቸው በፊት መውጣት አለብኝ።
ያ ምንድን ነው፧

338
00:35:26,374 --> 00:35:28,709
ሶስት የማቆያ ማንቂያ ስርዓቶችን መታ።

339
00:35:28,877 --> 00:35:31,003
ሁለት ቴልኮ እና ሴሉላር።

340
00:35:32,839 --> 00:35:35,799
ተመልከት, ግን ምልክቶች
የትም አይሄዱም ምክንያቱም ...

341
00:35:35,967 --> 00:35:41,805
አየህ ከምሽቱ በፊት አንተ ገብተሃል
እና የማንቂያ ስርዓት ኮምፒዩተሩን ያታልሉ…

342
00:35:41,973 --> 00:35:47,561
... እራሱን ለማጥፋት እና ቪዲዮ መቅረጫዎችን ለማጥፋት
በበሩ ውስጥ ከመግባትዎ 20 ደቂቃዎች በፊት.

343
00:35:48,271 --> 00:35:50,272
አርክቴክቸር፣
የኤሌክትሪክ-ምህንድስና እቅዶች?

344
00:35:50,440 --> 00:35:54,693
ያን ሁሉ አገኘሁ። Schematics, ሰሌዳዎቹን አግኝቷል
አስቀድሞ ተገንብቷል. እነሱ በቀጥታ ወደ ሲፒዩ ውስጥ ይገባሉ.

345
00:35:56,029 --> 00:35:57,696
ግምቱ ምንድን ነው?

346
00:36:00,825 --> 00:36:03,660
አስራ ሁለት ነጥብ - አንድ - 12.2 ሚሊዮን.

347
00:36:06,080 --> 00:36:07,664
ላይ ነህ።

348
00:36:08,583 --> 00:36:09,875
እንኳን ደስ አላችሁ።

349
00:36:10,043 --> 00:36:14,004
እና የእኔ የት እንደሆነ ትንሽ ሀሳብ ልስጥህ
ግምቶች የሚመጡት ይህ የህትመት ነው...

350
00:36:14,172 --> 00:36:16,590
ንግዱ ያንተ መሆኑን ማንም አያውቅም።

351
00:36:16,758 --> 00:36:20,260
እንደዛም ይሁን የኔ መንገድ ታገኛለህ
100 በመቶ ከኢንሹራንስ ኩባንያው...

352
00:36:20,428 --> 00:36:23,096
... ቦንዱንም ከእኛ ውሰድ
በ60 ሳንቲም በዶላር...

353
00:36:23,264 --> 00:36:25,349
<i>...እና እራስዎን ሌላ 40 በመቶ ያድርጉት።</i>

354
00:36:27,435 --> 00:36:29,895
ኦፕሬሽንዎ ምንም አይዘልልም።
ሁሉም ሰው ያወጣል።

355
00:36:31,105 --> 00:36:32,564
በእርግጥ ስምምነት አለህ።

356
00:36:32,732 --> 00:36:36,443
ጥሩ፣ ምክንያቱም ምንም መቶኛ የለም።
ሁሉም ሰው የውስጥ ሱሪውን በመጠምዘዝ ቢያገኝ.

357
00:36:36,611 --> 00:36:40,239
አዎ፣ ስለዚህ ሰውህ እንዲደውልልኝ አለህ
እና ስብሰባውን እናዘጋጃለን.

358
00:36:40,406 --> 00:36:41,782
አዎ እሺ

359
00:36:42,408 --> 00:36:43,617
ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነው።

360
00:36:44,702 --> 00:36:46,245
ከእነዚህ ሰዎች ጋር ትገናኛላችሁ?

361
00:36:46,412 --> 00:36:49,414
ስለዚህ ቃሉ በመንገድ ላይ ነው።
እቃዬን መስረቅ ችግር የለውም።

362
00:36:49,582 --> 00:36:52,251
የውሻ ልጆችን እገድላለሁ።

363
00:36:52,418 --> 00:36:55,712
ሃሪ የተመን ሉሆችን እንዲያመጣልኝ አድርግ
ለካናሪ ደሴቶች የባህር ዳርቻ።

364
00:37:00,552 --> 00:37:03,178
ኬልሶ፡ ያ በእውነቱ ግምት አይደለም።
እነዚያ ትክክለኛ አሃዞች ናቸው።

365
00:37:03,346 --> 00:37:06,640
እኔ የገንዘብ ፍሰት ህትመት አለኝ
ላለፉት ሁለት ወራት የባንኩ.

366
00:37:06,808 --> 00:37:09,434
- ይህን መረጃ እንዴት አገኙት?
- ወደ አንተ ብቻ ይመጣል።

367
00:37:09,602 --> 00:37:11,436
ይህ ነገር በአየር ውስጥ ብቻ ይበራል።

368
00:37:11,604 --> 00:37:14,606
መረጃ ይልካሉ
እና በሁሉም ቦታ ላይ ተንጸባርቋል.

369
00:37:14,774 --> 00:37:18,110
ማድረግ ያለብዎት እንዴት እንደሚይዙ ማወቅ ብቻ ነው.
አየህ፣ እንዴት እንደምይዘው አውቃለሁ።

370
00:37:23,700 --> 00:37:28,078
እሺ፣ እዚህ እንሄዳለን።
አስራ ሶስት ነጥብ - ዘጠኝ ሚሊዮን.

371
00:37:30,915 --> 00:37:32,708
- ገዛሁት።
- ጥሩ።

372
00:37:32,876 --> 00:37:34,668
ምን አልኩህ?

373
00:37:38,047 --> 00:37:39,548
እዚህ.

374
00:37:40,425 --> 00:37:43,969
ላይ ነን።
ለቫን ዛንት ይደውሉ, ገንዘቡን ይሰብስቡ.

375
00:37:44,470 --> 00:37:48,056
- እሱ እንዴት ነው?
- ነጋዴ ነው።

376
00:37:49,392 --> 00:37:51,018
እሺ

377
00:38:16,502 --> 00:38:17,544
[ስልክ እየደወልኩ]

378
00:38:17,712 --> 00:38:20,380
ቻርለን: አቮካዶ.
- "አቮካዶ."

379
00:38:22,675 --> 00:38:24,551
- ሀሎ፧
ኒል [በስልክ]: አዎ፣ ሰላም።

380
00:38:25,678 --> 00:38:27,012
ክሪስ በእኔ ቦታ አለ።

381
00:38:30,266 --> 00:38:33,810
- ምንድነው ችግሩ፧
- ባል እና ሚስት ነገሮች.

382
00:38:34,520 --> 00:38:36,855
ከዚህ እንዲተኛ አደርገዋለሁ።

383
00:38:50,536 --> 00:38:52,412
ምን ነካህ?

384
00:38:56,167 --> 00:39:00,212
- አንዳንድ የቤት ዕቃዎች ሲያገኙ?
- ወደ እሱ ስዞር።

385
00:39:02,632 --> 00:39:04,925
ቻርሊን ትታኛለች።

386
00:39:06,928 --> 00:39:08,470
ለምን፧

387
00:39:11,182 --> 00:39:13,225
በማቀዝቀዣው ውስጥ በቂ ስቴክ የለም.

388
00:39:14,185 --> 00:39:16,478
በምናደርገው ነገር ሁሉ?

389
00:39:17,313 --> 00:39:20,482
ቬጋስ እና ሱፐር ቦውል
አጸዳኝ ።

390
00:39:20,858 --> 00:39:25,070
- አሮጊት ሴት ስትይዝ?
- ወደ እሱ ስዞር።

391
00:39:27,198 --> 00:39:29,116
በጎን በኩል ሌላ ነገር አለህ?

392
00:39:30,910 --> 00:39:32,077
ምንም መደበኛ ነገር የለም።

393
00:39:33,037 --> 00:39:35,080
ከጎን ሌላ ነገር አገኘች?

394
00:39:35,248 --> 00:39:36,581
- አይ.
- እርግጠኛ ነህ?

395
00:39:37,834 --> 00:39:39,751
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

396
00:39:41,546 --> 00:39:43,630
ምን እየሰራህ እንደሆነ አላውቅም።

397
00:39:44,799 --> 00:39:47,009
በጓሮው ላይ ጂሚ ማክዋይን አስታውሱ
ይል ነበር፡-

398
00:39:47,176 --> 00:39:49,094
"እንቅስቃሴዎችን ማድረግ ትፈልጋለህ
በመንገድ ላይ?

399
00:39:49,262 --> 00:39:52,264
ምንም ማያያዣዎች የሉትም።
በህይወትዎ ውስጥ ምንም ነገር እንዳይኖር አይፍቀዱ ...

400
00:39:52,432 --> 00:39:54,850
... መውጣት እንደማትችል
በ30 ሰከንድ ጠፍጣፋ...

401
00:39:55,018 --> 00:39:57,477
... ሙቀቱን ጥግ ላይ ካዩት."

402
00:39:57,645 --> 00:39:59,187
ያንን አስታውስ?

403
00:40:05,820 --> 00:40:08,947
ለእኔ፣
ፀሐይ ወጥታ ከእሷ ጋር ትገባለች, ሰው.

404
00:40:10,283 --> 00:40:11,366
አዎ?

405
00:40:12,452 --> 00:40:14,077
አዎ።

406
00:40:16,205 --> 00:40:17,914
እሺ

407
00:40:22,920 --> 00:40:25,130
ዛሬ ጥሬ ገንዘብ እንወስዳለን
ከቫን ዛንት...

408
00:40:25,298 --> 00:40:28,341
... ከዚያም ተቀማጭ ገንዘባችንን በኬልሶ ላይ እጥላለሁ።
ለዚህ ባንክ.

409
00:40:28,509 --> 00:40:29,801
ባንክ? ምን ባንክ?

410
00:40:30,386 --> 00:40:32,971
ስለ ፕላቲኒየም ነገርስ?
ለመውደቅ ዝግጁ ነው።

411
00:40:33,139 --> 00:40:35,140
ያ ደግሞ ይሄዳል, ከዚያም ባንክ.

412
00:40:39,187 --> 00:40:41,897
- ቁርስ ይፈልጋሉ?
- አዎ.

413
00:40:48,196 --> 00:40:49,821
ደህና ነህ?

414
00:40:49,989 --> 00:40:52,074
አዎ, ስኳር.

415
00:40:56,996 --> 00:40:58,497
አዎ።

416
00:40:58,831 --> 00:40:59,915
- በእውነቱ.
- እሺ.

417
00:41:00,083 --> 00:41:03,335
መልካም አደርጋለሁ። በኋላ እንገናኝ።

418
00:41:18,684 --> 00:41:21,645
አንተ Solenko? እኔ ዶን ብሬዳን ነኝ።

419
00:41:21,813 --> 00:41:25,941
ግሬርሰን፣ የይቅርታ ሹመኛ፣ እንድመጣ ነገረኝ።
እዚህ እና ለእኔ ሥራ እንዳለህ ተመልከት.

420
00:41:26,109 --> 00:41:30,028
- እንደዚህ አይነት አሰራርን ያውቁታል?
- አዎ, ሰው. እኔ በጣም ጥሩ ሰው ነኝ።

421
00:41:30,196 --> 00:41:33,532
ጥሩ። ለእርስዎ ጥሩ። እዚህ,
መጸዳጃ ቤቱን ታጥራለህ፣ እቃ ማጠቢያውን ትመታለህ...

422
00:41:33,699 --> 00:41:35,700
... የአውቶቡስ ጠረጴዛዎች እና ቆሻሻውን ባዶ ያድርጉ.

423
00:41:35,868 --> 00:41:38,787
ስጠኝ፣
እንደተጫነህ፣ ሰክረህ ወይም እንደሰረቅህ ሪፖርት አደርጋለሁ።

424
00:41:38,955 --> 00:41:41,540
እኔም መልሼ በፍጥነት እሰብርሃለሁ
ጭንቅላትህ ይሽከረከራል.

425
00:41:41,707 --> 00:41:44,209
ወደ ቤትዎ ከመውሰድዎ 25 በመቶው
መለሰልኝ።

426
00:41:44,377 --> 00:41:47,879
የጨዋታው ህጎች።
Grierson ይደውሉ, ያረጋግጡ.

427
00:41:48,047 --> 00:41:49,965
በጀርባው ላይ ለውጥ.

428
00:41:55,138 --> 00:41:57,389
ደህና ፣ ምን እየጠበቅክ ነው?

429
00:42:16,200 --> 00:42:18,160
<i>ሴት [በስልክ]፡-
ማሊቡ ፍትሃዊነት እና ኢንቨስትመንት</i>

430
00:42:18,327 --> 00:42:21,329
<i>- አዎ ሮጀር ቫን ዛንት
- እባክዎን ይያዙ።</i>

431
00:42:24,917 --> 00:42:27,294
<i>ROGER [በስልክ]፡-
አዎ, ይህ ሮጀር ቫን ዛንት ነው.</i>

432
00:42:27,461 --> 00:42:28,920
የሆነ ነገር መሰብሰብ አለብኝ።

433
00:42:29,589 --> 00:42:33,425
ቁጥርህን ስጠኝ እና የሆነ ሰው
ከተለየ መስመር ተመልሶ ይደውልልዎታል።

434
00:42:33,801 --> 00:42:37,596
818-133-6089.

435
00:42:46,314 --> 00:42:48,315
[በስፔን የምትናገር ሴት]

436
00:42:58,743 --> 00:43:00,994
[ስልክ ይደውላል]

437
00:43:01,162 --> 00:43:02,204
አዎ።

438
00:43:02,371 --> 00:43:04,122
<i>ሆሆ [በስልክ]፡-
ጥቅል አግኝቼልሃለሁ።</i>

439
00:43:04,290 --> 00:43:06,333
<i>በሴንቲኔላ ላይ የመኪና መግቢያ አለ።
ነገ ሁለት-ሰላሳ</i>

440
00:43:06,500 --> 00:43:09,044
እሺ፣ አንድ ሰው ብቻውን ላከ።

441
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
[በርን ማንኳኳት]

442
00:43:34,111 --> 00:43:35,904
- ያ ሰው ማን ነበር?
- ማንም።

443
00:43:36,072 --> 00:43:38,657
ማን -? የአለም ጤና ድርጅት-፧ ያ ሰው ማን ነበር?

444
00:43:38,824 --> 00:43:41,326
- እሱ ማንም አይደለም.
- ማን እንደሆነ ማወቅ አለብኝ። እሱ ማን ነው፧

445
00:43:41,494 --> 00:43:42,994
- እሱ ማንም አይደለም, ኒል.
- ስማ አንተ -

446
00:43:43,162 --> 00:43:45,664
እሱ ህጋዊ የአልኮል ጅምላ ሻጭ ነው።
የላስ ቬጋስ ከ.

447
00:43:45,831 --> 00:43:48,500
- አላን ማርሲያኖ።
- ክሪስ ከእርስዎ ጋር ያስተካክላል።

448
00:43:48,668 --> 00:43:51,461
- በጣም ዘግይቷል. ታምሜአለሁ. ታምሜአለሁ!
- ዝም በል!

449
00:43:52,797 --> 00:43:55,966
ስምምነቱ እነሆ።
ለክሪስ አንድ የመጨረሻ ምት ትሰጣለህ።

450
00:43:56,133 --> 00:44:00,345
ከዚያ በኋላ እሱ ያበሳጫል ፣
ከዚያ እኔ እራሴን ለማቋቋም ፋይናንስ አደርጋለሁ…

451
00:44:00,513 --> 00:44:02,597
... በራሴ፣ በፈለክበት ቦታ።

452
00:44:02,765 --> 00:44:05,767
ዶሚኒክ ከእርስዎ ጋር ይሄዳል።
ቃሌም ትልቅ ነው።

453
00:44:05,935 --> 00:44:10,105
አሁን ግን፣
ዕድሉን ትሰጠዋለህ።

454
00:44:13,859 --> 00:44:18,780
ማጽዳት. ወደ ቤት ሂድ.

455
00:45:04,327 --> 00:45:05,410
ገንዘብህን ሁሉ ስጠኝ።

456
00:45:05,870 --> 00:45:07,871
አንድ ቀን ታጨሳለህ
በዛ ቂጥ።

457
00:45:08,039 --> 00:45:09,205
አትሆንም ፣ ሞኝ ።

458
00:45:12,585 --> 00:45:16,296
- ብቻውን እየገባ ነው። በኩል ላከው።
- አዎ, ገባኝ.

459
00:45:28,267 --> 00:45:31,269
[የህመም ቤት
"ከጥዋት እስከ YA" በመጫወት ላይ]

460
00:45:45,117 --> 00:45:47,327
ቪንሰንት ፣ ሃይ ፣ ሰው።

461
00:45:48,829 --> 00:45:52,290
ቪንሰንት ይህ ወንድሜ ሪቻርድ ነው።
ሪቻርድ, ቪንሰንት.

462
00:45:52,458 --> 00:45:54,876
- ሪቻርድ
- ዮ, ምንም አይደለም.

463
00:45:55,252 --> 00:45:57,253
ለእኔ ምን አግኘህ?

464
00:45:57,421 --> 00:45:59,297
ወደዚያ ከመግባታችን በፊት...

465
00:45:59,465 --> 00:46:03,635
... ይህ ሠራተኞች የሚጋልቡበት አለ።
በባህር ዳርቻው አካባቢ ፣ ደህና?

466
00:46:03,803 --> 00:46:06,179
አሁን፣ በኢርቪን ላይ ካለው የመከርከሚያ ሱቅ ጀርባ...

467
00:46:06,347 --> 00:46:09,432
... አንድ ሰው ትንሽ ጉብኝት ቢጎበኝ
በዚህ ቅዳሜና እሁድ...

468
00:46:09,600 --> 00:46:13,478
... ሁለት ቱርቦዎችን ሊያገኙ ይችላሉ።
እና 911 ተዳፋት።

469
00:46:13,646 --> 00:46:16,314
እራስዎን ለማፅዳት እየፈለጉ ነው።
የእርስዎን ውድድር.

470
00:46:16,482 --> 00:46:19,234
- እምም?
- ኧረ እኔ ጥሩ ዜጋ ነኝ።

471
00:46:19,402 --> 00:46:23,154
እኔ ዶናልድ ዳክዬ ነኝ።
ስለዚህ የምትነግረኝ ነገር አለህ ወይስ ምን?

472
00:46:24,782 --> 00:46:27,200
ይህንን ይመልከቱ ፣ coz.

473
00:46:27,368 --> 00:46:30,995
እንዴት አውቃለሁ
ማወቅ ያለብህን ብነግርህ...

474
00:46:31,163 --> 00:46:33,665
... ታደርጋለህ
ምን ማድረግ አለብኝ?

475
00:46:33,833 --> 00:46:37,585
ሪቻርድ፣ ሰው፣ ሃና ቀጥ አለች፣ ሰው።
ሁልጊዜ ንግድ እንሰራለን.

476
00:46:37,753 --> 00:46:40,046
እኔ ያንቺ አይደለሁም አንቺ የአይጥ እናት ፈላጊ።

477
00:46:40,214 --> 00:46:45,844
እና ይህን ስለምል ታውቃለህ
አንተ የምትነግረኝ ምን እንደ ሆነ ከሰማሁ በኋላ።

478
00:46:46,011 --> 00:46:48,430
እዚ እዩ ሰብ።
እኔ የምለውን ገባህ?

479
00:46:48,597 --> 00:46:50,598
ይህን ጉድ ስለነገርኩህ ልገደል እችላለሁ።

480
00:46:50,766 --> 00:46:52,892
ወይም ትገደላለህ
ውሻዎን መራመድ.

481
00:46:53,060 --> 00:46:54,894
ደህና።

482
00:46:55,062 --> 00:46:57,355
እኔ ጋር የተቆለፍኩባት ይህች ድመት አለ።
በ Folsom.

483
00:46:57,523 --> 00:47:01,776
አንድ ባልና ሚስት, ሁለት, ሦስት ዓመታት አደረጉ.
ወጥቶ ገባሁበት።

484
00:47:04,738 --> 00:47:06,239
እና ስለዚህ?

485
00:47:06,407 --> 00:47:08,825
እሱ ለድርጊት ትልቅ ተጫዋች ነው።

486
00:47:08,993 --> 00:47:12,495
አሁን ምንም ባይናገር ኖሮ
ምንም አላሰብኩም ነበር...

487
00:47:12,663 --> 00:47:16,374
... እሱ ግን እየሮጠ ይሄዳል
ለእኔ እንዴት ምንም አላደረገም ...

488
00:47:16,542 --> 00:47:19,210
... እና ምንም ነገር አልተፈጠረም,
እና ይሄ ሁሉ ጭካኔ።

489
00:47:19,378 --> 00:47:25,383
ስለዚህ በዚያን ጊዜ እና እዚያ አውቃለሁ
ይህች ድመት የሚወርድ ነገር አለባት።

490
00:47:31,974 --> 00:47:33,850
በጣም ቆንጆ ቆንጆ።

491
00:47:35,519 --> 00:47:37,896
አልበርት ፣ ምን አገባህ?

492
00:47:38,439 --> 00:47:41,774
ወደዚህ ጎትተህ፣
ጊዜዬን በዚህ መልኩ አባከነኝ።

493
00:47:41,942 --> 00:47:45,111
አንድ ወንድ በመንገድ ላይ አየህ
የቀድሞ ኮንሰርት ማን ነው?

494
00:47:45,279 --> 00:47:50,033
- ልክ ነው.
- ደህና፣ ከመጠን በላይ ተበሳጨሁ።

495
00:47:50,201 --> 00:47:52,577
ለዛ ምን ትፈልጋለህ?
የጁኒየር ጂ-ማን ባጅ?

496
00:47:52,745 --> 00:47:55,079
ጥሪውን ታደርጋለህ
በእነሱ ላይ ፖርችስ ወይም ምን?

497
00:47:56,373 --> 00:47:57,415
ቪንሰንት፡
እየቀለደኝ ነው?

498
00:47:59,335 --> 00:48:02,045
- ቪንሰንት -
- እኔ እልሃለሁ, ይህ Slick ቀልድ አይደለም.

499
00:48:02,213 --> 00:48:03,713
የምለውን ታውቃለህ?

500
00:48:03,881 --> 00:48:05,632
- ምን በል? ምን በል?
- ምን?

501
00:48:05,799 --> 00:48:10,720
- “ደካማ” አልክ። ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
- ብልጥ. ሰዎችን "ስሊክ" ብሎ የሚጠራው ይህንኑ ነው።

502
00:48:11,847 --> 00:48:14,182
እና ስለ እሱ ንገረኝ.

503
00:48:15,768 --> 00:48:19,812
ወደ 6 ጫማ ቁመት፣ ብዙ የወህኒ ቤት ታቶች።

504
00:48:19,980 --> 00:48:22,273
አንድ ትልቅ-አህያ ፒኮክ እዚህ አለ።

505
00:48:24,610 --> 00:48:26,569
ስሙ ማን ይባላል?

506
00:48:27,154 --> 00:48:28,947
ቼሪቶ

507
00:48:29,114 --> 00:48:32,116
ሚካኤል ቼሪቶ።

508
00:48:35,120 --> 00:48:37,622
<i>BOSKO [በስልክ]፡-
ከ 1976 ጀምሮ ሠላሳ ሦስት አውቶቡሶች</i>

509
00:48:37,790 --> 00:48:40,291
<i> አስራ አንድ ለታጣቂ ዘረፋ፣
ሦስት ፍርዶች</i>

510
00:48:40,459 --> 00:48:44,254
ከሶስት እስከ አምስት አመት ባለው የበሬ ሥጋ ውስጥ ሁለቱ
በአቲካ. ሶስት አመታት በማሪዮን.

511
00:48:44,421 --> 00:48:47,882
አምስት ዓመታት Folsom ውስጥ አንድ አንኳኳ-ጀርባ ጠፍቷል
ያለፈቃድ ግድያ.

512
00:48:48,050 --> 00:48:49,884
<i> - የጃኬት ውፍረት 2 ኢንች።
- እሺ</i>

513
00:48:50,052 --> 00:48:52,971
- አሁን እዚያ ማን አለኝ?
- Drucker እና እኔ, አለቃ. እና ሽዋርትዝ።

514
00:48:53,138 --> 00:48:54,973
ሙሉ ክትትል እንደምፈልግ ለSIS ንገሩኝ።

515
00:48:55,140 --> 00:48:57,976
24 ሰአት ነው።
ሰዓቱን ዙሩ፣ ቀንና ሌሊት።

516
00:48:58,143 --> 00:49:02,230
መቼም አንዘጋም። በሳምንት ሰባት ቀን ክፈት.
መኪናውን፣ ቤቱን፣ ሥራውን ይግፉ።

517
00:49:02,398 --> 00:49:04,482
<i>ሲንቀሳቀስ ወይም ሲቀመጥ፣
እንደ ሬስቶራንት ውስጥ...</i>

518
00:49:04,650 --> 00:49:06,943
<i>... ስዕሎች እፈልጋለሁ
ከማን ጋር እንደሚንቀሳቀስ እና እንደሚቀመጥ</i>

519
00:49:07,111 --> 00:49:10,989
ከዚያ አሂድ በእነሱ ላይ ይሠራል። ጃኬቶች አሏቸው ፣
ከማን ጋር እንደሚንቀሳቀሱ እና አብረው እንደሚቀመጡ ማየት እፈልጋለሁ።

520
00:49:11,156 --> 00:49:13,658
እንዲነሳ እና እንዲሮጥ እፈልጋለሁ
ነገ ምሽት.

521
00:50:09,173 --> 00:50:11,215
- እጃችሁን ወደማያቸው ቦታ አድርጉ።
- ምን?

522
00:50:11,383 --> 00:50:14,385
- እጃችሁን ወደማያቸው ቦታ አድርጉ።
- ደህና።

523
00:50:14,595 --> 00:50:18,181
ምን ማድረግ እንዳለብዎት እነግርዎታለሁ,
እንዴት ማድረግ እንዳለብዎት እነግራችኋለሁ.

524
00:50:18,557 --> 00:50:22,894
አሁን በቀኝ እጅህ ብቻ
ቀኝ እጅህ ብቻ...

525
00:50:23,896 --> 00:50:26,564
... ፓኬጁን ወስደህ ወደዚህ ጣለው።

526
00:50:44,416 --> 00:50:46,084
ፌክ። ከኋላህ። በቀኝ በኩል።

527
00:50:48,087 --> 00:50:49,128
[ጩኸት]

528
00:51:42,224 --> 00:51:44,225
[ማጉረምረም]

529
00:52:00,200 --> 00:52:02,076
[ስልክ ይደውላል]

530
00:52:05,873 --> 00:52:07,749
አዎ ሮጀር ቫን ዛንት?

531
00:52:07,916 --> 00:52:10,877
- አዎ ይህ ማን ነው?
- ይህ ማን እንደሆነ ታውቃለህ.

532
00:52:11,879 --> 00:52:13,421
አዎ እፈፅማለሁ። አዎ እፈፅማለሁ።

533
00:52:13,589 --> 00:52:18,176
ጥቅሉን እንዲያደርስ አንድ ወንድ ልኬ ነበር።
አልጠራም። ሁሉም ነገር ትክክል ነው?

534
00:52:18,719 --> 00:52:21,471
<i>ኒል [በስልክ ላይ]፡-
ምን ልንገራችሁ ገንዘቡን እርሳው

535
00:52:21,805 --> 00:52:25,516
- ምን?
- ገንዘቡን እርሳ.

536
00:52:26,351 --> 00:52:27,393
ምን -

537
00:52:27,561 --> 00:52:31,647
ብዙ ገንዘብ ነው። ምን እየሰራህ ነው፧
ገንዘቡን እርሳው ምን ማለትዎ ነው?

538
00:52:31,815 --> 00:52:34,692
ምን እየሰራሁ ነው?
ከባዶ ስልክ ጋር እየተነጋገርኩ ነው -

539
00:52:35,486 --> 00:52:36,527
አልገባኝም።

540
00:52:37,237 --> 00:52:40,364
- የሞተ ሰው ስላለ
በዚህ የውድድር መስመር ሌላኛው ጫፍ.

541
00:52:55,005 --> 00:52:56,881
[ሁሉም እየሳቁ]

542
00:53:00,219 --> 00:53:01,886
ወይኔ.

543
00:53:02,054 --> 00:53:04,388
ሚካኤል፡ ትወዳለህ?
- ቀለበቴን ተመልከት.

544
00:53:04,556 --> 00:53:06,974
<i>- ዋው
- ሃ-ሃ-ሃ.</i>

545
00:53:10,062 --> 00:53:12,897
ስለዚህ ጉዳይ ያውቁ ኖሯል?
በጣም ያምራል።

546
00:53:13,065 --> 00:53:14,732
አብደሃል።

547
00:53:19,822 --> 00:53:20,863
ወደሀዋል፧

548
00:53:21,031 --> 00:53:22,907
- ቆንጆ ነው.
- አዎ, በጣም ጥሩ ነው.

549
00:53:23,075 --> 00:53:26,410
- የት እንዳገኘው ብቻ አትጠይቀው።
ኢሌን፡ አዎ ልክ ነው። ሃ-ሃ-ሃ.

550
00:53:33,794 --> 00:53:36,128
ሚካኤል: ምን መሆን ትፈልጋለህ?
ስታድግ ማር?

551
00:53:36,296 --> 00:53:38,506
አላውቅም።

552
00:53:39,383 --> 00:53:40,758
[ማይክል ሳቅ]

553
00:53:40,926 --> 00:53:43,678
አታውቅም።
ልክ እንደ እኔ። እኔም አላውቅም።

554
00:53:43,846 --> 00:53:45,388
[ሁሉም እየሳቁ]

555
00:53:48,308 --> 00:53:50,309
[ስልክ እየደወልኩ]

556
00:53:58,277 --> 00:53:59,610
ሰላም?

557
00:54:00,112 --> 00:54:01,696
ሰላም እኔ ነኝ።

558
00:54:01,864 --> 00:54:05,616
ሄይ. ትደውይ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።

559
00:54:06,827 --> 00:54:09,704
ስራ በዝቶብኛል። ላነጋግርህ፧

560
00:54:10,247 --> 00:54:14,876
ያ አንድ ምሽት ብቻ እንደሆነ ፈራሁ
ታውቃለህ?

561
00:54:15,586 --> 00:54:17,962
አይ፣ ለእኔ አይደለም፣ አልነበረም።

562
00:54:20,007 --> 00:54:22,049
አዎ፣ እኔም

563
00:54:23,677 --> 00:54:25,469
መውደቅ እችላለሁ?

564
00:54:26,513 --> 00:54:29,807
- አዎ.
- እሺ በጥቂቱ እንገናኝ።

565
00:54:40,193 --> 00:54:41,986
ኢለን፡
አመሰግናለሁ።

566
00:54:43,071 --> 00:54:44,488
- ደህና እደር።
- ሃ-ሃ-ሃ.

567
00:54:44,990 --> 00:54:47,033
ቪንሰንት፡
እግዝአብሔር ጉባኤ።

568
00:54:47,951 --> 00:54:50,286
- የትኛው ነው Slick?
- ሰፊው.

569
00:54:50,454 --> 00:54:51,662
ሁለት አስተላላፊዎች አግኝተዋል።

570
00:54:51,830 --> 00:54:54,874
አንድ ሰው በጥሩ ጎማ ውስጥ ነው ፣
ምትኬ በፋየርዎል ውስጥ።

571
00:54:55,292 --> 00:54:56,500
እሺ ተዘጋጅ።

572
00:54:56,668 --> 00:54:58,878
- ለኒይል መልካም ምሽት ተናገርክ?
- ደህና እደር።

573
00:54:59,046 --> 00:55:02,673
አንድ ፀጉርሽ ፀጉር ያለው Chris Shiherlis ነው.
SIS ተዘዋዋሪ ጭራ አለው...

574
00:55:02,841 --> 00:55:04,634
... እና በቤቱ ስልክ ላይ ሽቦ ሰቀሉ።

575
00:55:06,595 --> 00:55:10,181
ቼሪቶ ውድ ብረቶችን ተዘዋውሯል።
ማስቀመጫ ሶስት ጊዜ.

576
00:55:10,349 --> 00:55:13,225
ፕላቲኒየም፣ ብር እና አንዳንድ ቡሊየን።

577
00:55:13,769 --> 00:55:16,354
እኔ እና ሳሚ ያ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ቀጣይ ውጤታቸው ይሁኑ።

578
00:55:16,521 --> 00:55:18,522
ብቸኛ ማን ነው?

579
00:55:20,901 --> 00:55:24,528
ለመጀመሪያ ጊዜ እሱን እያየነው ነው።
እስካሁን በእሱ ላይ አይደለንም.

580
00:55:26,031 --> 00:55:28,199
ደህና, በእሱ ላይ ውጣ.

581
00:55:36,875 --> 00:55:38,459
እሺ

582
00:55:45,592 --> 00:55:51,681
እነዚህ ሰዎች ከበሩ ሲወጡ
ከየትኛውም ነጥብ ቀጥሎ የሚወስዱት...

583
00:55:52,057 --> 00:55:55,726
... አስገራሚው ነገር ይኖራቸዋል
የህይወት ዘመን.

584
00:56:10,993 --> 00:56:13,494
ሄይ ልጄ። ለመሄድ ጊዜ.

585
00:56:14,121 --> 00:56:16,664
ዋንግሮ፡-
ጥሩ ጊዜ አሳየሁህ አይደል?

586
00:56:16,832 --> 00:56:18,874
ኧረ አዎ።

587
00:56:20,127 --> 00:56:23,337
ትበርራለህ። አሪፍ ነህ።

588
00:56:30,345 --> 00:56:34,682
እየዋሸሽኝ ነው።
ሰዎች ሲዋሹኝ ሁል ጊዜ መናገር እችላለሁ።

589
00:56:34,850 --> 00:56:38,853
እም፡ አልዋሽም። አንተ ትኩስ ውሻ።

590
00:56:39,021 --> 00:56:41,605
መደበኛ የሮዲዮ ጋላቢ።

591
00:56:41,773 --> 00:56:45,151
እና ይሄ ጭራቅ ፌክ ነበር።
የእኔ ወጣት ሕይወት.

592
00:56:45,318 --> 00:56:47,153
[ሁለቱም እየሳቁ]

593
00:56:49,239 --> 00:56:51,866
አሁን አህያዬን ማግኘት አለብኝ
የጎዳና ላይ, ስኳር.

594
00:56:52,034 --> 00:56:54,326
እውነትን የሚናገር ዘይቤ የለህም።

595
00:56:54,494 --> 00:56:59,040
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ይህ ምን እንደሆነ አታውቁም.

596
00:57:04,963 --> 00:57:08,007
የ Grim Reaper ከእርስዎ ጋር ጉብኝት ያደርጋል።

597
00:57:26,443 --> 00:57:28,110
ባርትንደር፡
የት ነበርክ?

598
00:57:29,321 --> 00:57:31,322
SHU በፔሊካን ቤይ።

599
00:57:31,490 --> 00:57:33,866
አዲስ Folsom፣ ቢ-ክንፍ።

600
00:57:34,159 --> 00:57:38,245
እኔ ካውቦይ ነኝ
ማንኛውንም ከባድ ነገር መፈለግ.

601
00:57:38,413 --> 00:57:41,123
ቢሊ ሪኬትስ ና እንገናኝ አለው።

602
00:57:41,291 --> 00:57:43,667
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።

603
00:57:50,175 --> 00:57:51,926
ባርትንደር፡
ለምን አታደርግም -?

604
00:57:52,302 --> 00:57:55,638
ይህን ሰው ለምን አትደውልም?

605
00:57:55,806 --> 00:57:58,474
ይህ ሰው ሁልጊዜ ወንዶችን ይለብስበታል.

606
00:58:02,312 --> 00:58:03,354
አመሰግናለሁ ወንድሜ።

607
00:58:04,815 --> 00:58:07,108
ሰውየው፡- መጠጥ ልገዛህ ነው?
ሴት፡- መጠጥ ግዛልኝ።

608
00:58:09,986 --> 00:58:11,904
[ሁለቱም እየሳቁ]

609
00:58:12,739 --> 00:58:14,365
- ምን ያስቃል?
- መነም።

610
00:58:14,533 --> 00:58:17,743
- የምር ዲዳ ነው።
- አንድ ነገር በቸልተኝነት ይሸታል.

611
00:58:17,911 --> 00:58:20,830
ሁለታችሁም እርስ በርሳችሁ ፍጹም ናችሁ።
እንዴት ተገናኘህ?

612
00:58:20,997 --> 00:58:22,540
[ጩኸት]

613
00:58:25,418 --> 00:58:27,670
- ይህን ሰው አውቀው ነበር፣ ኧረ ክፍል ትምህርት ቤት።
- ኦህ.

614
00:58:27,838 --> 00:58:30,005
ራውል ተብሎ ይጠራ ነበር፣ እ... ምንም ይሁን።

615
00:58:30,173 --> 00:58:33,843
ለማንኛውም ሰውዬው ጣቶቹን መውሰድ ይችላል
እና አንዱን በሌላው ላይ አጣጥፋቸው.

616
00:58:34,010 --> 00:58:35,970
ከዚያም የዐይኑን ሽፋሽፍት ወደ ውስጥ ይለውጠዋል...

617
00:58:36,680 --> 00:58:40,141
እጆቼን ካንተ ላይ ማድረግ አልችልም
እና እውነቱ ይሄ ነው።

618
00:58:40,684 --> 00:58:45,646
ያ ነው ያንቺ ድንቅ ነገር
በዚያ በአራዊት መንገድ።

619
00:58:49,734 --> 00:58:51,360
ሴት.

620
00:58:51,528 --> 00:58:53,529
[ሳቅ]

621
00:58:54,573 --> 00:58:56,866
[ስልክ ጮኸ እና ፍትሃዊ ጩኸት]

622
00:58:57,492 --> 00:58:59,743
ይህ መሬትን የሚሰብር መሆን ይሻላል።

623
00:59:05,375 --> 00:59:07,793
እሷም የምትነግረን ይህንኑ ነው። ለራውል።

624
00:59:07,961 --> 00:59:10,004
- ራውል
- ለራውል።

625
00:59:10,172 --> 00:59:12,339
አዎ ቪንሰንት ሃና

626
00:59:54,216 --> 00:59:56,508
እንዴት እንዳገኘናት እነሆ።

627
01:00:00,388 --> 01:00:02,806
- ዕድሜው ስንት ነው?
- አሥራ ስድስት, አሥራ ሰባት.

628
01:00:02,974 --> 01:00:05,017
እዚህ ስድስት ሰዓት ያህል ነበር.

629
01:00:05,185 --> 01:00:06,644
ራሄል እንዴት ሞተች?

630
01:00:06,811 --> 01:00:10,231
ልክ እንደሌሎቹ ጭንቅላቷን ይመቱ።
ሴሬብራል ሄማቶማ.

631
01:00:12,984 --> 01:00:14,193
ቪንሰንት፡
ያ ማን ነው?

632
01:00:14,569 --> 01:00:17,446
- እናት እና እህቶች, እገምታለሁ.
- እዚህ ምን እያደረጉ ነው?

633
01:00:17,614 --> 01:00:21,325
ምክንያቱም ተበድሏል. ውስጥ ያለ ሰው
ልጅቷን አውቃ ቤተሰቡን ጠራች።

634
01:00:21,993 --> 01:00:23,661
እሺ እንሂድ።

635
01:00:27,707 --> 01:00:29,541
ጥሩ ነው።

636
01:00:29,960 --> 01:00:33,837
በወንድ የዘር ፈሳሽ ላይ የዲኤንኤ ምርመራ ሳደርግ, የእኔ
ኢንቱቲሽን ያው ሰው እየመጣ ነው ይላል።

637
01:00:34,005 --> 01:00:37,216
ስለዚህ ተከታታይ ነው,
እና በፍርድ ቤትዎ ውስጥ ያበቃል.

638
01:00:37,384 --> 01:00:40,511
- የሸሪፍ ግድያ የትም እየደረሰ ነው?
- ገና አይደለም.

639
01:00:41,763 --> 01:00:43,514
- ውሰዳት።
- ከኔ ውጣ። ከእኔ ውረዱ።

640
01:00:43,682 --> 01:00:45,182
ኧረ ማን ውይ!

641
01:00:46,184 --> 01:00:47,851
- በስመአብ።
- ያዙት, ያዙት.

642
01:00:48,019 --> 01:00:50,896
[የሚያለቅስ ሴት]

643
01:00:51,898 --> 01:00:55,401
- የት ነው ያለችው?
- ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል።

644
01:00:57,237 --> 01:00:59,863
አባክሽን። እባካችሁ ኑ።

645
01:01:02,450 --> 01:01:05,577
- ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
- ይህን ያደረገው ማን ነው?

646
01:01:05,745 --> 01:01:08,789
ልጄ የት አለ? የት ነው ያለችው?

647
01:01:09,624 --> 01:01:12,334
ምን እንደተፈጠረ ማወቅ አለብኝ.

648
01:01:53,752 --> 01:01:56,337
ምድር ተሰበረች ብዬ እገምታለሁ።

649
01:01:56,588 --> 01:02:00,341
ታዲያ ለምን ቦስኮን አልፈቀዱም።
ወደ ቤት ይወስደዎታል?

650
01:02:01,301 --> 01:02:05,304
ምሽታቸውንም ማበላሸት አልፈልግም ነበር።
ምን ነበር?

651
01:02:07,599 --> 01:02:08,766
ማወቅ አትፈልግም።

652
01:02:08,933 --> 01:02:11,268
ማወቅ እፈልጋለሁ
ከዚያ አስከፊ ገጽታ በስተጀርባ ያለው ምንድን ነው?

653
01:02:11,436 --> 01:02:14,897
ያንን አላደርግም። ታውቃለህ።
እንሂድ። በል እንጂ።

654
01:02:15,065 --> 01:02:18,776
እንደምገለል ነግረኸኝ አያውቅም።

655
01:02:19,986 --> 01:02:24,239
አንቺ ልጅ ስንገናኝ ነግሬሽ ነበር።
ልታካፍለኝ ነበር...

656
01:02:24,407 --> 01:02:28,160
... ከመጥፎ ሰዎች ጋር
እና በዚህ ፕላኔት ላይ ያሉ ሁሉም አስቀያሚ ክስተቶች.

657
01:02:28,328 --> 01:02:32,748
እና ያንን መጋራት ገዛሁ
ስለምወድሽ።

658
01:02:32,916 --> 01:02:38,837
እወድሃለሁ ወፍራም ፣ ራሰ ፣ ገንዘብ ፣ ገንዘብ የለም ፣
አውቶቡስ መንዳት. ምንም መስሎ አይሰማኝም።

659
01:02:39,130 --> 01:02:42,216
ግን መገኘት አለብህ
አንዳንድ ጊዜ እንደ መደበኛ ሰው።

660
01:02:42,384 --> 01:02:44,927
ማጋራት ነው።
ይህ መጋራት አይደለም፣ ይህ የተረፈ ነው።

661
01:02:45,095 --> 01:02:48,097
አየዋለሁ። ምን ማድረግ እንዳለብኝ
እቤት መጥተህ እንዲህ በል፡-

662
01:02:48,640 --> 01:02:52,142
"ሰላም, ማር, ገምት?
ዛሬ ወደዚህ ቤት ገባሁ…

663
01:02:52,310 --> 01:02:56,063
... የት ይህ junkie አሳፋሪ
ልጁን ማይክሮዌቭ ውስጥ ጠበሰው...

664
01:02:56,231 --> 01:02:59,858
በጣም ጮክ ብሎ እያለቀሰ ስለነበር
ስለዚህ ላካፍላችሁ።

665
01:03:00,026 --> 01:03:02,861
ኑ ፣ ያንን እናካፍል ፣
እና ሼር በማድረግ...

666
01:03:03,029 --> 01:03:09,034
... እንደምንም እናስወግደዋለን
ያ ሁሉ አሳፋሪ ነገር።" አይደል?

667
01:03:11,663 --> 01:03:14,039
ስህተት። ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

668
01:03:14,207 --> 01:03:16,375
የተለመደውን የዕለት ተዕለት ተግባር ስለሚመርጡ፡-

669
01:03:16,543 --> 01:03:18,752
እንበዳለን፣
ከዚያም የንግግር ኃይል ታጣለህ.

670
01:03:18,920 --> 01:03:21,463
ምክንያቱም ንዴቴን አጥብቄ መያዝ አለብኝ።

671
01:03:21,673 --> 01:03:26,677
እጠብቀዋለሁ፣ ምክንያቱም ስለምፈልግ።
ስለታም ያቆየኛል፣ ጠርዝ ላይ።

672
01:03:27,178 --> 01:03:29,012
የት መሆን እንዳለብኝ።

673
01:03:35,728 --> 01:03:37,855
ከእኔ ጋር አትኖርም።

674
01:03:40,108 --> 01:03:43,277
ከቅሪቶቹ መካከል ትኖራለህ
የሞቱ ሰዎች.

675
01:03:46,406 --> 01:03:47,906
መሬቱን አንብበዋል.

676
01:03:49,451 --> 01:03:52,411
የማለፊያ ምልክቶችን ትፈልጋለህ...

677
01:03:52,579 --> 01:03:54,621
... ለምርኮህ ሽታ...

678
01:03:54,789 --> 01:03:56,582
...ከዚያም ታድናቸዋለህ።

679
01:03:58,501 --> 01:04:01,795
ያ ብቻ ነው።
ቃል ገብተሃል።

680
01:04:04,632 --> 01:04:07,885
የቀረው አንተ የምትተወው ውጥንቅጥ ነው።
በሚያልፉበት ጊዜ.

681
01:04:12,640 --> 01:04:16,477
ያልገባኝ ነገር ነው።
ለምን እኔ አንቺን መቁረጥ አልችልም.

682
01:04:31,784 --> 01:04:34,244
ዶን
ሄይ. ሚስ ሊሊያን

683
01:04:35,872 --> 01:04:37,998
እንሂድ ልጄ።

684
01:04:40,251 --> 01:04:44,296
ሥራ አስኪያጁን አገኘሁት። አለቃው ነው?

685
01:04:44,881 --> 01:04:47,633
ያ እናት ፈላጭ ለሚያደርገው ነገር ጊዜ ሰራሁ
በየቀኑ.

686
01:04:47,800 --> 01:04:52,221
ህጻን ፣ ዝም ብለህ መቋቋም ትችላለህ
አዲስ ነገር እስክናገኝህ ድረስ?

687
01:04:52,680 --> 01:04:54,556
ይህን ማድረግ ትችላለህ?

688
01:04:56,392 --> 01:04:59,603
ለመፈጠር አስቸጋሪ ጊዜ አልነበረም
የማልችለው።

689
01:05:05,485 --> 01:05:07,903
ከእኔ ጋር ምን አንጠልጥለህ ሊሊያን?

690
01:05:09,113 --> 01:05:11,406
ምክንያቱም ኮራሁብህ።

691
01:05:12,825 --> 01:05:14,660
[CHUCLES]

692
01:05:16,996 --> 01:05:19,831
- ትኮራኛለህ?
- ኤም-ኤም.

693
01:05:23,461 --> 01:05:26,046
ምኑ ነው የምትኮሩብኝ?

694
01:05:26,965 --> 01:05:29,007
ወደ ቤት ና.

695
01:05:39,310 --> 01:05:42,771
ኒኤል፡ እዚያ ምን ታደርግ ነበር?
- ስኪንግ ነበር.

696
01:05:42,939 --> 01:05:45,148
በበረዶ ላይ ለመንሸራተት እየሞከርኩ ነበር.

697
01:05:45,441 --> 01:05:49,111
ሰዎች እዚያ የሚያደርጉት ይህንኑ ነው።
በበረዶ መንሸራተት ትሄዳለህ እና አንተ...

698
01:05:49,279 --> 01:05:51,196
... ሰዎች ታገኛላችሁ።

699
01:05:51,364 --> 01:05:52,864
ጥሩ ጊዜ ለማሳለፍ ትሞክራለህ።

700
01:05:53,032 --> 01:05:54,700
- ጥሩ ጊዜ አሳልፈዋል?
- አይ.

701
01:05:54,867 --> 01:05:55,993
ለምን አይሆንም?

702
01:05:56,411 --> 01:05:58,495
ከሰዎች ጋር መገናኘት ጥሩ አይደለሁም።

703
01:05:58,663 --> 01:06:00,581
አገኘኸኝ.

704
01:06:00,915 --> 01:06:03,667
ደህና, ያ ተከሰተ
ሳላስብበት.

705
01:06:03,835 --> 01:06:06,336
ለዚህ ነው, ምናልባት.

706
01:06:06,504 --> 01:06:09,047
አይ፣ ጥሩ ስለነበርክ ነው።

707
01:06:11,050 --> 01:06:12,634
ዝግጁ።

708
01:06:13,803 --> 01:06:16,346
ለጥቂት ጊዜ ከእኔ ጋር ውሰዱ።

709
01:06:17,181 --> 01:06:19,349
- የት?
- ኒውዚላንድ።

710
01:06:19,517 --> 01:06:21,268
[ቀላል ቻክልስ]

711
01:06:21,436 --> 01:06:23,020
መቼ ነው?

712
01:06:24,105 --> 01:06:26,565
ተለያይቼ መሄድ አለብኝ
ግን እዚያ ልታገኘኝ ትችላለህ.

713
01:06:27,275 --> 01:06:28,734
ግን ሥራዬ ፣

714
01:06:28,901 --> 01:06:33,739
ገንዘብ አገኘሁ። ገንዘብ አያስፈልግም።
ስቱዲዮን ማዘጋጀት ፣ እዚያ መሥራት ይችላሉ ።

715
01:06:34,032 --> 01:06:36,742
- አላውቅም.
- ምን ለማወቅ አለ?

716
01:06:36,909 --> 01:06:38,869
አግብተሃል?

717
01:06:39,954 --> 01:06:41,538
- ምን?
- መጥተህ ሂድ -

718
01:06:41,706 --> 01:06:43,332
የመጨረሻው ነገር ባለትዳር ነው።

719
01:06:43,499 --> 01:06:46,543
ከዜሮ ጀምሮ መርፌ ነኝ
በሌላ መንገድ መሄድ ፣ ድርብ ባዶ።

720
01:06:46,711 --> 01:06:48,545
ከዚያም በድንገት...

721
01:06:49,213 --> 01:06:51,757
...እንደ አንተ ያለ ሰው አብሮ ይመጣል።

722
01:06:54,927 --> 01:06:57,929
- አታውቀኝም ኒል
- በቂ አውቃለሁ።

723
01:07:01,559 --> 01:07:03,477
ከእኔ ጋር ና.

724
01:07:12,779 --> 01:07:14,905
ምን ችግር አለው ልጄ?

725
01:07:16,074 --> 01:07:19,368
ምንም ችግር የለውም። ሁሉም ነገር ትክክል ነው።
ትሄዳለህ?

726
01:07:23,748 --> 01:07:25,457
አዎ።

727
01:07:28,586 --> 01:07:30,337
ጥሩ።

728
01:07:54,529 --> 01:07:56,905
- ሄይ ፣ ውዴ።
- ሃይ።

729
01:07:57,323 --> 01:08:00,283
ምን ሆነ፧
እናትህ እየወሰደችህ እንደነበረ ረሳኸው?

730
01:08:01,452 --> 01:08:03,245
አይ.

731
01:08:04,539 --> 01:08:06,623
ታዲያ ምን እየተካሄደ ነው?

732
01:08:08,042 --> 01:08:10,335
ብቻዬን መሆን ተሰማኝ።

733
01:08:12,004 --> 01:08:14,965
እሺ ና ወደ ቤት እወስድሃለሁ።

734
01:08:19,804 --> 01:08:23,473
- ሄይ ማይክ
ማይክ፡ ሄይ ሎረን

735
01:09:11,647 --> 01:09:12,689
ምን እየተፈጠረ ነው?

736
01:09:13,941 --> 01:09:15,692
ሌተናንት ጌታዬ.

737
01:09:15,860 --> 01:09:18,487
ካፒቴን ጃክሰን ማወቅ ይፈልጋል
ምን እየተካሄደ ነው.

738
01:09:18,654 --> 01:09:21,656
ምንም እየተካሄደ አይደለም። ከአየር ላይ ይቆዩ.

739
01:09:36,798 --> 01:09:39,049
[ማጉደል]

740
01:10:15,878 --> 01:10:17,546
ቴክኒክ

741
01:10:36,482 --> 01:10:38,984
ቪንሰንት፡
ሰሊጥ ክፈት. እዚያው.

742
01:11:36,250 --> 01:11:38,251
ቪንሰንት [ሹክሹክታ]፡-
እዚያ ይሄዳል.

743
01:12:40,398 --> 01:12:42,065
- እንሄዳለን.
- እዚያው ነኝ።

744
01:12:42,233 --> 01:12:44,234
እንራመዳለን! አሁን! በል እንጂ።

745
01:12:55,871 --> 01:13:00,083
ሰምቶታል።

746
01:13:08,592 --> 01:13:10,176
ወደላይ ይመራሉ።

747
01:13:11,262 --> 01:13:12,971
- አንዱ እየወጣ ነው።
- ያዝ ፣ መቶ አለቃ።

748
01:13:13,139 --> 01:13:16,766
- ቪንሴንት, ምንም ነገር አይሸከምም.
- አዎ, አያለሁ.

749
01:13:20,187 --> 01:13:22,147
- እዚህ እንሄዳለን.
- አለቃዬ እስኪናገር ድረስ.

750
01:13:22,314 --> 01:13:24,816
ቪንሰንት, ሁለቱም
ምንም ነገር አይሸከሙም.

751
01:13:33,909 --> 01:13:36,536
- እሺ ልቀቃቸው።
ጃክሰን [በሬዲዮ ላይ]: ምን?

752
01:13:36,704 --> 01:13:39,122
ምን ትወስዳቸዋለህ?
መስበር እና መግባት?

753
01:13:39,290 --> 01:13:41,374
ምንም አልሰረቁም።
አልገባህም እንዴ?

754
01:13:41,542 --> 01:13:43,793
ተመልሶ ይንኳኳል።
ለአንዳንድ በደል...

755
01:13:43,961 --> 01:13:46,463
... ስድስት ወር ሠርተው ወጥተዋል።
ምንም የማታለል መንገድ።

756
01:13:46,630 --> 01:13:49,758
ሙቀትን ከአለቃዬ አልወስድም።
እየተራመዱ አይደሉም።

757
01:13:49,925 --> 01:13:53,595
ልክ እነሱ የሚያደርጉት ነገር ነው።
ይሄዳሉ። ይህ የእኔ ኦፕሬሽን ነው።

758
01:13:53,763 --> 01:13:56,139
ታክቲካል ትእዛዝ አለኝ
የእርስዎን ደረጃ ይበልጠዋል.

759
01:13:56,307 --> 01:14:00,435
ይሄዳሉ
አንተም ትፈቅዳቸዋለህ። ፌክ።

760
01:14:45,481 --> 01:14:47,690
ወደ ሥራ ተመለስ።

761
01:14:48,776 --> 01:14:52,695
ኤል.ኤ.ፒ.ዲ. ኧረ ምን?
ይህ ሙቀት ከየት መጣ?

762
01:14:52,863 --> 01:14:54,531
ምናልባት እነሱ ያገኙበት ነጥብ ሊሆን ይችላል።

763
01:14:54,698 --> 01:14:58,159
ቦታው እንጂ እኛ አይደለንም። ምክንያቱም
ታውቃለህ ሁለት ጊዜ ተመታ።

764
01:14:58,327 --> 01:15:00,995
ስልኮቻችንን እንዳገኙ አድርገን እንገምታለን።
ቤቶቻችንን እንዳገኙ አድርገን እንገምታለን።

765
01:15:01,163 --> 01:15:03,665
እዚህ እንዳገኙን እንገምታለን።
አሁን እንደተቀመጥን.

766
01:15:03,833 --> 01:15:05,792
ሁሉም ነገር። ሁሉንም አስቡት።

767
01:15:05,960 --> 01:15:08,044
የባንክ ፓኬጅ እንዴት እንደምንገዛ
ከኬልሶ?

768
01:15:08,212 --> 01:15:11,381
- ፊት ለፊት እመለከታለሁ. ያ ችግር አይደለም።
- ቫን ዛንት ምን ይሆናል?

769
01:15:11,549 --> 01:15:15,552
ባገኘነው ሙቀት መጫወት ትፈልጋለህ
ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ከቫን ዛንት ጋር በጎዳናዎች ውስጥ?

770
01:15:15,719 --> 01:15:17,637
አይ የኔን 750. እና ማለፊያ ያገኛል?

771
01:15:17,805 --> 01:15:22,142
ቫን ዛንት ለመምታት የበለጠ ተነሳሽነት አግኝቻለሁ
ከሁላችሁም። እሱ የማይረባ ቅንጦት ነው።

772
01:15:22,309 --> 01:15:24,727
የእኛ ችግር፣
ባንኩን ወስደህ አሁን ተከፋፍል?

773
01:15:24,895 --> 01:15:27,397
ወደ ቤት አይሂዱ, አይሸከሙ, ምንም.

774
01:15:27,565 --> 01:15:30,733
ከዛሬ ሠላሳ ሰከንድ ጠፍጣፋ፣
በተለየ መንገዳችን ሄደናል.

775
01:15:30,901 --> 01:15:32,152
ያ ነው.

776
01:15:32,319 --> 01:15:33,903
ክሪስ.

777
01:15:37,074 --> 01:15:39,242
ባንኩ ለአደጋው ዋጋ አለው.

778
01:15:39,410 --> 01:15:41,411
እፈልጋለሁ ወንድሜ

779
01:15:42,496 --> 01:15:46,249
ቆይተን ማውረድ አለብን።
እዚያ ነው የምወጣው።

780
01:15:56,719 --> 01:15:59,846
ከአንተ ጋር እሽከረክራለሁ, ኒል. ምንም ይሁን ምን. ምንም ይሁን ምን.

781
01:16:00,014 --> 01:16:03,474
አይ, በዚህ ላይ አይደለም, ሚካኤል.
በዚህ ላይ፣ እርስዎ እራስዎ ነዎት።

782
01:16:15,946 --> 01:16:18,448
ይህ ማድረግ በጣም ጥሩው ነገር እንደሆነ ይሰማዎታል?

783
01:16:18,866 --> 01:16:20,450
ይህ በጣም ጥሩው ነገር ነው?

784
01:16:20,618 --> 01:16:24,871
እቅድ አለኝ። በኋላ እሄዳለሁ. ስለዚህ ለእኔ
ሽልማቱ ምናልባት ሊሰፋው ይችላል።

785
01:16:25,039 --> 01:16:27,957
ግን ኢሌን በጥሩ ሁኔታ ይንከባከባችኋል።
ብዙ ተቀምጠዋል።

786
01:16:28,125 --> 01:16:29,626
ቲ-ቦንዶች፣ ሪል እስቴት አግኝተዋል።

787
01:16:29,793 --> 01:16:33,171
አንተን ብሆን ብልህ እሆን ነበር።
እኔ ይህን እቆርጣለሁ.

788
01:16:50,231 --> 01:16:51,272
[CHUCLES]

789
01:16:51,440 --> 01:16:55,318
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ለእኔ ፣
ድርጊቱ ጭማቂው ነው.

790
01:16:55,486 --> 01:16:56,527
ገብቻለሁ።

791
01:17:01,492 --> 01:17:03,368
- አንተም?
- አዎ, እርግጠኛ.

792
01:17:03,535 --> 01:17:05,787
ሚካኤል፡- ሃ-ሃ-ሃ።
- እንሂድ.

793
01:17:05,955 --> 01:17:07,830
ማይክል፡
ብዳቸዉ፣ እናድርገዉ።

794
01:17:07,998 --> 01:17:10,583
ኒኤል፡ እሺ እንሂድ።
ብዙ ስራ ይጠብቀናል።

795
01:17:23,973 --> 01:17:25,932
ሴት፡ ወደዚያ መግባት አትችልም።
ቪንሰንት፡ ይህን ይመልከቱ።

796
01:17:26,100 --> 01:17:28,268
ሴት፡- ይቅርታ
አለን: ቲም ፣ መልሼ ልደውልልዎ ይገባል።

797
01:17:28,435 --> 01:17:29,936
ሴት፡
ቀጠሮ መያዝ አለቦት።

798
01:17:30,104 --> 01:17:31,896
አለን: ልረዳህ እችላለሁ?
- አላን ማርሲያኖ ነህ?

799
01:17:32,064 --> 01:17:33,940
አለን: አዎ፣ እና አንተ ማን ነህ?
- ማነኝ፧

800
01:17:34,108 --> 01:17:37,777
- ወይ! ሄይ. ሄይ.
- ሌተና ቪንሰንት ሃና, ኤል.ኤ.ፒ.ዲ.

801
01:17:37,945 --> 01:17:41,197
ኤል.ኤ.? ይህ ላስ ቬጋስ ነው።
እዚህ እንኳን ስልጣን የለህም።

802
01:17:41,365 --> 01:17:44,867
ሄይ. ኧረ ማን እንደሚበድል አላውቅም
የምትገፋው ይመስላችኋል...

803
01:17:45,035 --> 01:17:50,373
- ... ግን እዚህ ሰዎችን አውቃለሁ ፣ እሺ?
- የላስ ቬጋስ ፒ.ዲ. ወደ እስር ቤት ይወስዳል።

804
01:17:51,000 --> 01:17:54,002
ወደ Newark ተላልፈሃል
በኒው ጀርሲ ማዘዣ...

805
01:17:54,169 --> 01:17:57,422
...ለኮንትሮባንድ ሲጋራ
ከሶስት አመት በፊት ከሰሜን ካሮላይና...

806
01:17:57,589 --> 01:17:59,757
...ወይ አንተ ለኛ ስራ ሂድ።

807
01:17:59,925 --> 01:18:01,718
ቆርጠህ ደርቅ.

808
01:18:01,885 --> 01:18:04,721
- ያ ነው.
- ኧረ ጉድ።

809
01:18:05,556 --> 01:18:07,640
ሻርሊን ሺሄርሊስ.

810
01:18:07,808 --> 01:18:09,559
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- የአለም ጤና ድርጅት፧

811
01:18:10,102 --> 01:18:11,894
የአለም ጤና ድርጅት፧ ምን ነሽ ምድረ በዳ ጉጉት?

812
01:18:12,271 --> 01:18:15,898
ሽዋርትዝ፡ የምትናገረው ሴት ቆሻሻ ነው።
ባለፈው ሳምንት በየቀኑ በስልክ ላይ።

813
01:18:16,066 --> 01:18:18,318
አዎ፣ ምን ታውቃለህ?
ከእኔ ጋር ማሰር አትችልም።

814
01:18:18,485 --> 01:18:22,405
ማን ያስፈልገዋል? አህያህ በአውሮፕላን ላይ ነው።
ወደ ኒው ጀርሲ ተመለስ ፣ ጃክ ጠፍቷል።

815
01:18:22,573 --> 01:18:26,451
ኦህ ፣ ሰው ፣ እኔ ብቻ -
ለምን ከዛች ሴት ዉሻ ጋር ተደባለቀብኝ?

816
01:18:26,618 --> 01:18:29,329
ምክንያቱም እሷ ታላቅ አህያ አግኝቷል!

817
01:18:30,748 --> 01:18:34,000
እና ጭንቅላታችሁን ወደ ላይ ከፍ አድርጋችሁታል.

818
01:18:34,460 --> 01:18:35,585
አላን፡
ኢየሱስ።

819
01:18:37,796 --> 01:18:41,758
አህያ ሳስብ የሴት አህያ...

820
01:18:41,925 --> 01:18:44,260
... አንድ ነገር ከውስጤ ይወጣል.

821
01:18:45,637 --> 01:18:47,764
- ታዲያ?
ቪንሰንት: ስለዚህ ምንም ትልቅ ነገር የለም.

822
01:18:48,515 --> 01:18:52,977
እኔ የምፈልገው ባሏን ብቻ ነው።
እና የእሱ ሙሉ ቡድን።

823
01:18:53,145 --> 01:18:55,438
አሁን፣ ትሰራለህ
እዚህ ከሳጅን ድሩከር ጋር።

824
01:18:59,902 --> 01:19:02,695
- ሳን ክሌመንት መንገድ እና ሄርሞሳ።
- ኧረ-እህ.

825
01:19:02,863 --> 01:19:05,531
አጥርን የቆረጥንበት ቦታ ነው።
መድረሻው ያ ነው።

826
01:19:05,699 --> 01:19:06,824
ቀኝ።

827
01:19:06,992 --> 01:19:09,827
እዚህ አካባቢ የደህንነት ስርዓቶች
ቀልዶች ናቸው።

828
01:19:14,458 --> 01:19:17,126
የቅዱስ ቪንሰንት ቶማስ ድልድይ,
ያም የማምለጫ መንገድ ቁጥር 1 ነው።

829
01:19:18,045 --> 01:19:21,297
ቁጥር 2 ፣ እዚህ ፣
አናሄም ወደ 110.

830
01:19:21,757 --> 01:19:22,799
- ጥሩ።
- እሺ?

831
01:19:22,966 --> 01:19:25,676
- አዎ. ጥሩ ነው።
- ገባኝ? ጥሩ። እንሂድ።

832
01:19:48,409 --> 01:19:50,660
ካሳልስ፡
ወደ ኋላ እየተመለከቱ ነበር...

833
01:19:51,161 --> 01:19:53,162
...በዚህ አቅጣጫ።

834
01:19:53,497 --> 01:19:55,331
ድራክተር፡
የመያዣ መገልገያ?

835
01:19:55,499 --> 01:20:00,044
- ለካርታጅ ስርቆት?
- በጣም የሚታይ. ለእነሱ በጣም ዝቅተኛ ኳስ።

836
01:20:03,173 --> 01:20:06,175
በሩ አጠገብ ያለው የነዳጅ ማጣሪያ,
እዚያ ላይ የቆሻሻ ጓሮ አለ።

837
01:20:06,343 --> 01:20:09,011
ማጣሪያ ፋብሪካ የሚከፍለው በቼክ ብቻ ነው።
በዙሪያው ምንም ገንዘብ የለም።

838
01:20:09,346 --> 01:20:10,847
ለቆሻሻ ጓሮው ተመሳሳይ ነው።

839
01:20:14,351 --> 01:20:16,561
ምናልባት ሃብካፕ እየሰረቁ ሊሆን ይችላል።

840
01:20:19,815 --> 01:20:23,025
ማጣሪያ ፋብሪካ እና የቆሻሻ ጓሮ።

841
01:20:23,360 --> 01:20:27,029
- ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- ያንን ለማወቅ እየሞከርን ያለነው።

842
01:20:28,031 --> 01:20:30,032
ያለን መስሎን ነበር።

843
01:20:30,826 --> 01:20:31,868
እንዳለን አሰብን።

844
01:20:41,545 --> 01:20:46,090
አንድ ሀሳብ ገባኝ።
ሲመለከቱት የነበረውን.

845
01:20:49,636 --> 01:20:52,305
- ምን እንደሚመለከቱ ማወቅ ይፈልጋሉ?
- ምን?

846
01:20:53,765 --> 01:20:57,101
እኔ የምለው ይህ ሰው የሆነ ነገር ነው?
ወይስ እሱ የሆነ ነገር ነው?

847
01:20:58,228 --> 01:21:01,147
ይህ ቡድን ጥሩ ነው።

848
01:21:02,608 --> 01:21:04,484
ምን እንደሚመለከቱ ታውቃለህ?

849
01:21:04,902 --> 01:21:06,068
ምን?

850
01:21:07,321 --> 01:21:08,988
እኛ.

851
01:21:09,823 --> 01:21:11,908
የኤል.ኤ.ፒ.ዲ.

852
01:21:12,075 --> 01:21:14,452
የፖሊስ መምሪያ.

853
01:21:15,120 --> 01:21:17,246
አሁን ተፈጠርን።

854
01:21:20,542 --> 01:21:22,418
[ካሜራ ጠቅ ማድረግ]

855
01:21:24,713 --> 01:21:26,464
አዎ።

856
01:21:34,389 --> 01:21:36,432
እሺ

857
01:21:38,602 --> 01:21:39,936
[ሳቅ]

858
01:21:45,192 --> 01:21:46,651
እሺ እናት ፈላጭ!

859
01:22:07,548 --> 01:22:08,965
ኬልሶ መጣ?

860
01:22:09,132 --> 01:22:12,301
ኒኤል፡
አዎ, በእነዚህ ጋር ባንክ መገንባት ይችላሉ.

861
01:22:17,975 --> 01:22:21,143
ስሟ ሃና ትባላለች። የመጀመሪያ ስም Vincent.

862
01:22:21,687 --> 01:22:25,690
ይህንን ሳጅን በቪስ አምስት ሜትሮች ቀባሁት።
ሃና በአንተ ላይ ነች።

863
01:22:26,066 --> 01:22:28,818
እሱ በሁሉም የሥራ መኪኖች ላይ ነው።
የሚካኤል ቤት ሺሄርሊስ።

864
01:22:28,986 --> 01:22:31,320
ያንተ አይደለም፣
በሌሊት ሲያጡህ ኖረዋል።

865
01:22:31,488 --> 01:22:35,575
ሃና ትኩስ ውሻ ነች። የድህረ ምረቃ ትምህርት ቤት.
የባህር ኃይል ኮርፖሬሽን.

866
01:22:35,742 --> 01:22:37,868
ሌተናንት፣ ዘረፋ - ግድያ፣
ዋና የወንጀል ክፍል.

867
01:22:38,036 --> 01:22:41,330
አንዳንድ ከባድ ሠራተኞችን አውርዷል።
ቺካጎ ውስጥ ፍራንኪ ዮንደርን አጠፋ።

868
01:22:41,498 --> 01:22:43,749
እና እሱ ደደብ መናኛ ነበር።

869
01:22:44,001 --> 01:22:48,170
ከዚያ በፊት ናርኮቲክ ይሠራ ነበር።
አንዳንድ ችግሮች አጋጥመውታል, ሁለት ጊዜ የተፋቱ.

870
01:22:48,338 --> 01:22:51,340
የአሁኑ ሚስት ጀስቲን.
እሱ ነው ተጨማሪ ሙቀት።

871
01:22:53,635 --> 01:22:55,511
ምክትል ሳጅን...

872
01:22:56,555 --> 01:22:58,848
... ሃና ወደድሽ ትላለች።

873
01:22:59,516 --> 01:23:02,935
አንድ ዓይነት ኮከብ እንደሆንክ ያስባል።
ይህን ሹል ታደርጋለህ፣ ያንን ሹል ታደርጋለህ።

874
01:23:03,103 --> 01:23:05,855
ይህን ለማወቅ ይህ ሰው ምን ያህል ስለታም እንደሆነ ተመልከት።

875
01:23:06,023 --> 01:23:07,356
[CHUCLES]

876
01:23:07,941 --> 01:23:10,026
አስቂኝ እንደ የልብ ድካም, ሰው.
ሶስት ጋብቻዎች.

877
01:23:10,193 --> 01:23:13,487
ምን ማለት ነው ብለው ያስባሉ?
ቤት መቆየት ይወዳል?

878
01:23:13,864 --> 01:23:16,365
ሰውየው ከነዚህ ሰዎች አንዱ ነው ማለት ነው።
እዚያ...

879
01:23:16,533 --> 01:23:19,452
... ሌሊቱን ሙሉ እየተንከራተቱ፣ ለአምላክ የተሰጠ።

880
01:23:21,705 --> 01:23:23,956
ከዚህ ሰው ጋር እና ይህን ያህል ሙቀት,
ማለፍ አለብህ።

881
01:23:31,340 --> 01:23:32,715
መዘርጋት ተገቢ ነው።

882
01:23:33,925 --> 01:23:38,554
ይህ ሰው ሊመታ እና ሊያመልጥ ይችላል።
አንድ ጊዜ ሊያመልጥዎ አይችልም.

883
01:23:38,889 --> 01:23:40,723
እርግጠኛ ነህ?

884
01:23:41,141 --> 01:23:43,059
እርግጠኛ ነኝ።

885
01:23:48,398 --> 01:23:49,732
ወደ ጋራጅ እንሂድ.

886
01:24:04,331 --> 01:24:05,790
ጀስቲን

887
01:24:10,587 --> 01:24:12,546
ጀስቲን?

888
01:24:18,428 --> 01:24:20,221
ወዴት ነው የምንሄደው?

889
01:24:25,143 --> 01:24:28,312
- እሺ ወዴት ትሄዳለህ?
- ውጣ።

890
01:25:26,663 --> 01:25:29,665
- ምን ላይ ነህ?
ሰው [በሬዲዮ ላይ]፡ TAC 9.

891
01:25:31,126 --> 01:25:35,087
[ሰው በግዴለሽነት የሚናገር
በራዲዮ ላይ]

892
01:25:53,690 --> 01:25:56,400
ይህ ቪንሰንት ሃና በአየር 18 ውስጥ ነው።
ማን አለኝ?

893
01:25:56,735 --> 01:26:00,321
<i>ጄጄ [በሬዲዮ ላይ]፡ ሄይ፣ ቪንሴንት፣ ጄጄ ነው።
በአየር 40 ውስጥ ነኝ ሪቻርድ ግሎቨር ከእኔ ጋር ነው</i>

894
01:26:00,489 --> 01:26:04,658
<i>በምስራቅ 105 ላይ ነው።
ወደ 110 መለዋወጫ እየቀረበ</i>

895
01:26:05,327 --> 01:26:07,119
ቪንሰንት፡
ተዘዋዋሪ ጅራት እየሮጡ ነው?

896
01:26:07,287 --> 01:26:09,705
<i>ጄጄ፡
አዎ፣ ሁለት ክፍሎች ከፊት፣ ሶስት ከኋላ አግኝቻለሁ።</i>

897
01:26:09,873 --> 01:26:13,918
እሺ ከመካከላቸው አንዱ እንዲወስደኝ አድርግ
በቬርሞንት ኦን-ራምፕ።

898
01:26:14,127 --> 01:26:15,503
እንሂድ።

899
01:27:05,512 --> 01:27:09,473
እኔ 100 ነኝ፣ ኧረ ያርድ፣ ወይስ ምን?
እኔ ቅርብ ነኝ ወይም ሩቅ ነኝ ወይስ ምን?

900
01:27:09,641 --> 01:27:12,226
<i>ማን [በሬዲዮ ላይ]፡-
ሶስት መቶ ሜትሮች፣ የመሃል መስመር</i>

901
01:28:18,835 --> 01:28:20,669
እንዴት ነህ?

902
01:28:23,840 --> 01:28:26,884
ምን ትላለህ
አንድ ኩባያ ቡና ልገዛልህ?

903
01:28:33,016 --> 01:28:36,310
- አዎ, እርግጠኛ. እንሂድ።
- ተከተለኝ.

904
01:28:52,077 --> 01:28:54,536
በ Folsom ውስጥ ሰባት ዓመታት.

905
01:28:54,704 --> 01:28:56,538
ጉድጓዱ ውስጥ ለሶስት.

906
01:28:56,706 --> 01:28:57,998
ማክኒል ከዚያ በፊት.

907
01:29:01,586 --> 01:29:03,921
ማክኒል እነሱ እንደሚሉት ከባድ ነው?

908
01:29:04,798 --> 01:29:06,674
ፔኖሎጂስት ለመሆን እየፈለጉ ነው?

909
01:29:07,926 --> 01:29:11,053
ወደ ኋላ ለመመለስ እየፈለጉ ነው?
ታውቃለህ፣ የተወሰኑ ሰራተኞችን አሳደድኩ...

910
01:29:11,221 --> 01:29:15,641
... ወንዶች ለመበዳት እየፈለጉ ነው ፣
ተመለሱ። አንተስ?

911
01:29:16,351 --> 01:29:18,560
አንዳንድ ዲፕሺት ቡድኖችን ሰርተህ መሆን አለበት።

912
01:29:19,354 --> 01:29:21,563
ሁሉንም ዓይነት ሠርቻለሁ.

913
01:29:24,567 --> 01:29:27,111
የደስታ ፍለጋን ስሰራ ታያለህ
የአልኮል ሱቅ መያዣዎች...

914
01:29:27,278 --> 01:29:29,613
... "ለመጥፋት መወለድ" በሚለው ንቅሳት
በደረቴ ላይ?

915
01:29:29,781 --> 01:29:32,616
- አይ, አላደርግም.
- ቀኝ።

916
01:29:33,785 --> 01:29:35,619
ወደ ኋላ አልመለስም።

917
01:29:37,247 --> 01:29:39,498
ከዚያ ነጥቦችን አይውረዱ።

918
01:29:40,667 --> 01:29:43,293
እኔ የተሻለ የማደርገውን አደርጋለሁ፣ ነጥቦችን እወስዳለሁ።

919
01:29:43,461 --> 01:29:47,089
አንተ የምትችለውን ታደርጋለህ፣
እንደ እኔ ያሉ ሰዎችን ለማቆም እየሞከርኩ ነው.

920
01:29:50,301 --> 01:29:53,137
ስለዚህ መደበኛ ዓይነት ሕይወት በጭራሽ አልፈለጉም?

921
01:29:53,304 --> 01:29:56,306
ምን አይነት ጉድ ነው?
የባርቤኪው እና የኳስ ጨዋታዎች?

922
01:29:58,059 --> 01:29:59,184
አዎ።

923
01:30:01,646 --> 01:30:06,859
- ይህ መደበኛ ዓይነት ሕይወት እንደ ሕይወትዎ?
- ሕይወቴ? አይ ህይወቴ...

924
01:30:07,819 --> 01:30:09,778
አይ፣ ህይወቴ የአደጋ ቀጠና ነው።

925
01:30:11,531 --> 01:30:14,366
የእንጀራ ልጅ አገኘሁ በጣም ተናደደ…

926
01:30:14,534 --> 01:30:17,619
... ምክንያቱም እውነተኛ አባቷ
ይህ ትልቅ-አይነት አስሾል ነው.

927
01:30:17,787 --> 01:30:21,665
ሚስት አገኘሁ። እርስ በእርሳችን እንተላለፋለን
በትዳር ቁልቁል ላይ...

928
01:30:21,833 --> 01:30:23,709
ሦስተኛዬ...

929
01:30:25,128 --> 01:30:28,797
... ምክንያቱም ጊዜዬን ሁሉ ስለማጠፋ ነው።
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎችን በብሎኩ ዙሪያ እያሳደደ።

930
01:30:28,965 --> 01:30:31,008
ያ ነው ህይወቴ።

931
01:30:36,806 --> 01:30:39,058
አንድ ሰው አንድ ጊዜ እንዲህ ብሎ ነገረኝ፡-

932
01:30:40,477 --> 01:30:42,603
"ራስህን እንድትይዝ አትፍቀድ
ለማንኛውም ነገር...

933
01:30:42,771 --> 01:30:45,481
... ለመውጣት ፈቃደኛ አይደለህም
በ30 ሰከንድ ጠፍጣፋ...

934
01:30:45,648 --> 01:30:47,816
... ጥግ ላይ ሙቀት ከተሰማዎት."

935
01:30:48,860 --> 01:30:52,279
አሁን፣ አንተ በእኔ ላይ ከሆንክ፣
እና ስንቀሳቀስ መንቀሳቀስ አለብህ…

936
01:30:52,447 --> 01:30:55,616
... እንዴት መጠበቅ እንዳለብዎት -
ትዳር?

937
01:30:57,410 --> 01:30:59,661
ደህና ፣ ያ አስደሳች ነጥብ ነው።

938
01:31:00,872 --> 01:31:03,040
ምን ነህ መነኩሴ?

939
01:31:03,291 --> 01:31:05,000
ሴት አለኝ።

940
01:31:05,168 --> 01:31:07,169
ምን ይነግራታል?

941
01:31:09,005 --> 01:31:11,131
ሻጭ መሆኔን እነግራታለሁ።

942
01:31:17,472 --> 01:31:21,016
እንግዲህ እንደመጣሁ ካየኸኝ።
በዚያ ጥግ...

943
01:31:21,684 --> 01:31:24,186
... በቃ ትወጣለህ
በዚህች ሴት ላይ?

944
01:31:24,979 --> 01:31:27,147
ሰላም አትበል?

945
01:31:27,398 --> 01:31:29,650
ያ ነው ዲሲፕሊን።

946
01:31:29,859 --> 01:31:31,777
ያ በጣም ባዶ ነው፣ አይ?

947
01:31:31,945 --> 01:31:33,612
አዎን, እሱ ነው.

948
01:31:33,780 --> 01:31:36,406
ያ ነው፣ ወይም ሁለታችንም እንሻለን።
ሂድ ሌላ ነገር አድርግ ፣ ጓደኛ።

949
01:31:38,535 --> 01:31:40,327
ሌላ ነገር እንዴት እንደምሰራ አላውቅም።

950
01:31:40,912 --> 01:31:42,788
እኔም አላደርገውም።

951
01:31:45,250 --> 01:31:48,710
- እኔም ብዙ አልፈልግም።
- እኔም አላደርገውም።

952
01:31:56,386 --> 01:31:59,972
ታውቃለህ ይህ አለኝ
ኧረ ተደጋጋሚ ህልም።

953
01:32:00,932 --> 01:32:03,600
እዚህ ትልቅ የግብዣ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጫለሁ…

954
01:32:03,768 --> 01:32:07,646
... እና የሁሉም ግድያዎች ሰለባዎች በሙሉ
ሰርቼ እዚህ ጠረጴዛ ላይ ተቀምጫለሁ…

955
01:32:07,814 --> 01:32:12,067
... እና እያዩኝ ነው።
በእነዚህ ጥቁር አይኖች...

956
01:32:12,235 --> 01:32:17,239
... ምክንያቱም ስምንት ኳስ መድማት ነበራቸው
ከጭንቅላቱ ቁስሎች.

957
01:32:17,574 --> 01:32:21,076
እና እዚያ አሉ ፣
እነዚህ ትልልቅ ፊኛ ሰዎች...

958
01:32:21,244 --> 01:32:24,329
... ሁለት ሳምንት ስላገኛቸው ነው።
በአልጋው ስር ከቆዩ በኋላ.

959
01:32:25,165 --> 01:32:28,000
ጎረቤቶቹ ሽታውን...

960
01:32:28,543 --> 01:32:32,546
... እና እዚያ አሉ ፣
ሁሉም እዚያ ተቀምጠዋል።

961
01:32:34,257 --> 01:32:35,299
ምን ይላሉ?

962
01:32:37,510 --> 01:32:38,760
መነም።

963
01:32:38,928 --> 01:32:40,596
- ንግግር የለም?
- የለም.

964
01:32:40,763 --> 01:32:44,391
ብቻ...
የሚናገሩት ነገር የላቸውም።

965
01:32:45,018 --> 01:32:47,436
እናያለን፣ ዝም ብለን እንተያያለን።

966
01:32:47,896 --> 01:32:52,733
እነሱ እኔን ይመለከቱኛል.
እና ያ ነው, ያ ሕልም ነው.

967
01:32:55,069 --> 01:32:57,487
የምሰጥምበት አንድ አለኝ።

968
01:32:57,780 --> 01:33:01,325
እና ራሴን መንቃት አለብኝ
እና መተንፈስ ጀምር, አለበለዚያ በእንቅልፍዬ እሞታለሁ.

969
01:33:03,536 --> 01:33:04,912
ስለ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

970
01:33:05,413 --> 01:33:08,123
አዎ። በቂ ጊዜ ማግኘት.

971
01:33:09,667 --> 01:33:14,880
- ማድረግ የሚፈልጉትን ለማድረግ በቂ ጊዜ?
- ልክ ነው.

972
01:33:16,841 --> 01:33:20,469
- አሁን እየሰሩት ነው?
- አይ, ገና አይደለም.

973
01:33:25,350 --> 01:33:27,643
ታውቃለህ፣ እዚህ ተቀምጠናል...

974
01:33:28,728 --> 01:33:30,604
... እኔ እና አንተ ፣
እንደ መደበኛ ባልና ሚስት።

975
01:33:30,772 --> 01:33:33,690
የምታደርገውን ታደርጋለህ፣
እና ማድረግ ያለብኝን አደርጋለሁ።

976
01:33:35,985 --> 01:33:38,987
እና አሁን ፊት ለፊት ተገናኝተናል ...

977
01:33:41,282 --> 01:33:46,286
እኔ እዚያ ካለሁ እና ልጥልዎት ፣
አልወደውም።

978
01:33:46,663 --> 01:33:47,788
እኔ ግን እነግራችኋለሁ...

979
01:33:50,333 --> 01:33:53,835
... በእናንተ መካከል ከሆነ
እና አንዳንድ ምስኪን ዲቃላ...

980
01:33:54,003 --> 01:33:56,505
...የማንን ሚስት ትሆናለህ
ወደ መበለትነት መለወጥ…

981
01:33:57,340 --> 01:34:01,677
... ወንድሜ ትወርዳለህ።

982
01:34:13,398 --> 01:34:16,233
ለዚያ ሳንቲም የመገለባበጥ ሁኔታ አለ።

983
01:34:18,027 --> 01:34:22,364
በቦክስ ብታስገቡኝስ?
እና ላስቀምጣችሁ?

984
01:34:23,658 --> 01:34:28,370
ምክንያቱም ምንም ቢሆን,
በመንገዴ አትገቡም።

985
01:34:29,080 --> 01:34:31,999
ፊት ለፊት ተገናኝተናል፣ አዎ...

986
01:34:34,627 --> 01:34:38,714
... ግን አላቅማማም።
ለአንድ ሰከንድ አይደለም.

987
01:34:44,554 --> 01:34:46,888
ምናልባት እንደዚያ ይሆናል.

988
01:34:48,725 --> 01:34:51,852
ወይስ ማን ያውቃል?

989
01:34:52,061 --> 01:34:54,813
ወይም ምናልባት
እንደገና አንገናኝም።

990
01:35:10,330 --> 01:35:11,872
ጥለውናል።

991
01:35:13,207 --> 01:35:14,499
ምን?

992
01:35:14,667 --> 01:35:17,961
- ጥለውናል።
- ምን ለማለት ፈልገህ ነው ጥለውናል?

993
01:35:18,129 --> 01:35:19,212
ክሪስ ጅራቱን አዳልጦታል።

994
01:35:19,380 --> 01:35:21,840
ስለ ውጤት አይናገርም።
ከቻርሊን ጋር...

995
01:35:22,008 --> 01:35:24,718
...ስለዚህ ምንም የማገኘው ነገር የለም።
ከማርክያኖ። ሞከርኩ።

996
01:35:25,136 --> 01:35:27,137
- ስለ ቼሪቶስ?
CASALS: ተመሳሳይ.

997
01:35:27,305 --> 01:35:30,057
ትራንስፖንደሮች አውቶቡስ ላይ ተሳፈሩ
ወደ ሳን ክሌመንት።

998
01:35:32,477 --> 01:35:36,938
- ሁሉንም የእኛን ክትትል ጣሉ?
- አዎ, በተመሳሳይ ጊዜ. ዘጠኝ ሰአት

999
01:35:37,940 --> 01:35:41,276
ከማኩሌይ ጋር ቡና ጠጣሁ
ከግማሽ ሰዓት በፊት!

1000
01:35:41,444 --> 01:35:43,779
በአንተ ላይ ነበርን።
ከዚያ ማኩሌይ በመኪና ወደ LAX...

1001
01:35:43,946 --> 01:35:46,948
...ክትትል መብረር በማይችልበት
በበረራ መንገዶች ምክንያት.

1002
01:35:47,116 --> 01:35:50,452
መኪናው አሁንም እዚያ ነው። ሄዷል።

1003
01:35:54,874 --> 01:36:00,837
ማንም ሀሳብ አለው?
እነዚህ ሰዎች የት አሉ?

1004
01:36:11,474 --> 01:36:14,184
[አየው ዋይሪንግ]

1005
01:36:37,500 --> 01:36:39,501
[መጭበርበር]

1006
01:36:59,480 --> 01:37:01,189
እቅፍ፡
እስካሁን ከእሱ ሰምተሃል?

1007
01:37:01,357 --> 01:37:05,819
ነገር አይደለም. እና መስማት አይደለም
የበለጠ ያስጨንቀኛል። ይህ ሰው የት ነው ያለው?

1008
01:37:07,905 --> 01:37:12,617
እዚህ ሰውዬ። እሱን አስቀመጥነው።
ማኩሌይን ያውቃል ይላል።

1009
01:37:17,790 --> 01:37:18,832
ማነህ፧

1010
01:37:20,084 --> 01:37:23,879
ዋይንጎ ስሜ ዋይንጎ ነው።

1011
01:37:24,046 --> 01:37:27,632
በዚህ ቢሮ ውስጥ ቀንና ሌሊት እየኖርኩ ነው።
እሱን ምን ያህል ያውቁታል?

1012
01:37:28,384 --> 01:37:31,887
ኦህ፣ አንዳንድ ዋና ነጥቦችን አንድ ላይ ወስደናል።

1013
01:37:34,849 --> 01:37:36,892
እንዴት ከእሱ አልሰማሁም?

1014
01:37:37,059 --> 01:37:40,896
ደህና ፣ እሱ ምናልባት አሁን ስራ ላይ ነው ፣
ግን እሱ ትክክለኛ ነው ።

1015
01:37:42,315 --> 01:37:46,193
- እሱ ስለእርስዎ አይረሳም።
- ኦህ ፣ ያ የሚያረጋጋ ነው።

1016
01:37:46,360 --> 01:37:47,777
[CHUCLES]

1017
01:37:47,945 --> 01:37:51,114
ደህና፣ አንዳንድ እንቅስቃሴዎች አግኝቻለሁ
እዚህ ማድረግ እችል ነበር.

1018
01:37:51,616 --> 01:37:54,576
ምናልባት ለእርስዎ ትልቅ እርዳታ ሊሆን ይችላል.

1019
01:38:15,598 --> 01:38:16,932
ግሪል ሰው ታውቃለህ?

1020
01:38:25,107 --> 01:38:29,402
- አይ.
- ፎልሶም. D-ብሎክ ከዶቢ Rush ጋር ተቀምጧል።

1021
01:38:30,821 --> 01:38:34,616
- እረፍቴ ገና አልገባኝም ፣ ሰው።
- Cisco እና Pancho አላሳዩም.

1022
01:38:34,784 --> 01:38:37,786
ቆሻሻውን ያውጡ። ጀርባውን ወደ ላይ ያብሱ።

1023
01:38:37,954 --> 01:38:39,913
በኋላ እረፍት ይውሰዱ።

1024
01:38:40,081 --> 01:38:43,416
የሽንኩርት ቁራጭ። ማንሳት።

1025
01:38:46,170 --> 01:38:47,921
እሱ የት ነው ያለው?

1026
01:38:48,089 --> 01:38:51,424
- ለስራ መኪና ቀዳዳውን ለማየት ፈልጌ ነበር።
- እኔም እንደዚሁ።

1027
01:38:53,803 --> 01:38:55,428
[ስልክ ይደውላል]

1028
01:38:56,597 --> 01:38:58,014
አዎ?

1029
01:38:59,225 --> 01:39:00,725
ቆይ

1030
01:39:01,102 --> 01:39:03,019
- አዎ.
- ሄይ.

1031
01:39:03,187 --> 01:39:07,732
መደበኛ ስልክ ይጠቀሙ። በ 103-7206 ይደውሉልኝ።

1032
01:39:07,900 --> 01:39:09,150
ደህና።

1033
01:39:18,661 --> 01:39:19,869
[ስልክ ይደውላል]

1034
01:39:20,037 --> 01:39:22,163
- የት ነህ?
- ሰውዬ ሁሉ በእኔ ላይ ፖሊሶች አሉ።

1035
01:39:22,331 --> 01:39:26,334
እነሱ በእኔ ላይ እንደ ርካሽ ልብስ ናቸው።
ልጥላቸው አልችልም።

1036
01:39:28,838 --> 01:39:32,799
- ካየሃቸው እውነታ በኋላ?
- አይ, አይሆንም. ትይዩዎችን እያደረጉ ነው።

1037
01:39:35,678 --> 01:39:37,095
እንደገና እነሱን ለመጣል መሞከር እችላለሁ.

1038
01:39:37,263 --> 01:39:41,641
እርስዎ እንዳደረጉት እንዴት እናውቃለን?
ካላደረግክ፣ ወደ እኛ ትስቧቸዋለህ።

1039
01:39:42,018 --> 01:39:43,935
ወደ ቬንቱራ ይሂዱ። ከዚህ አውጣቸው።

1040
01:39:44,103 --> 01:39:48,189
ደህና። ኧረ ይቅርታ ሰውዬ።
ማድረግ የምፈልገው የመጨረሻው ነገር አንተን ማሳደድ ነው።

1041
01:40:11,005 --> 01:40:12,797
ሰው፡
ና ሰውዬ።

1042
01:40:14,342 --> 01:40:16,009
ማንሳት።

1043
01:40:16,761 --> 01:40:19,804
- ሄይ ፣ ሃይ ፣ ኒል ፣ ሰው። ምን ተፈጠረ፧
- ምን አለ ወንድም?

1044
01:40:19,972 --> 01:40:22,349
አንተ ሰው፣ እዚህ ምን ታደርጋለህ?

1045
01:40:22,516 --> 01:40:26,269
እኔ የማደርገው ሹፌር እየፈለግኩ ነው።
ስካነሮችን እና ሬዲዮን ማስተናገድ የሚችል።

1046
01:40:26,437 --> 01:40:29,064
አሁን፣ ዛሬ። መሰርሰሪያውን ታስታውሳለህ?

1047
01:40:29,231 --> 01:40:32,108
- አዎ, ሰው, እርግጠኛ.
- ደህና ነህ?

1048
01:40:32,526 --> 01:40:34,736
ኧረ ሰውዬ አሁን ጥሩ እንደሆንኩ ታውቃለህ።

1049
01:40:34,904 --> 01:40:38,239
አንድ መልስ፣ አዎ ወይም አይሆንም። ልክ አሁን።

1050
01:40:51,545 --> 01:40:54,464
አዎ ሰው። ፌክ አዎ። ላይ ነህ።

1051
01:40:55,800 --> 01:40:57,926
በአምስት ውስጥ ተመለስ.

1052
01:41:06,936 --> 01:41:09,562
- ምን ያቃጥላል? ምን ያቃጥላል?
ሼፍ፡ ምንም የማደርገው የለም።

1053
01:41:09,730 --> 01:41:11,439
ምንድነው ይሄ፧

1054
01:41:11,607 --> 01:41:13,775
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?

1055
01:41:17,363 --> 01:41:20,990
ሴት፡- ልክ አንድ የመጀመሪያ እትም አጋጥሞታል።
የካንዲንስኪ የቀለም ቲዎሪ.

1056
01:41:21,158 --> 01:41:23,410
አዎ። አይ፣ በጥሩ ሁኔታ ላይ ነው።

1057
01:41:23,577 --> 01:41:26,913
<i>ማን [በቲቪ]፡ እና አይቆምም።
ወይም የሬዲዮ ግንኙነትን ይመልሱ።</i>

1058
01:41:27,081 --> 01:41:30,458
የ<i>180 ጫማ ዕቃው ይባላል
ጂን ዪን ቁጥር 1...</i>

1059
01:41:30,626 --> 01:41:33,628
<i>... እና በኮንትሮባንድ የተጠረጠረ ነው።
የቻይና ህገወጥ የውጭ ዜጎች</i>

1060
01:41:33,796 --> 01:41:35,797
<i>ቅዳሜው በፓትሮል አይሮፕላኖች ታይቷል።</i>

1061
01:42:22,094 --> 01:42:23,845
(ሳል)

1062
01:42:39,695 --> 01:42:41,696
[ሴት እየጮኸች
እና ወንዶች እያጉረመረሙ]

1063
01:42:48,204 --> 01:42:50,663
ሚካኤል፡- ቆይ።
ኒኤል፡ አትንቀሳቀስ! አትንቀሳቀስ!

1064
01:42:50,831 --> 01:42:54,209
እጆችዎን በአየር ላይ ያድርጉ!
እጆችዎን በአየር ላይ ያድርጉ! አስቀምጣቸው!

1065
01:42:54,376 --> 01:42:57,378
ታች ፣ ታች! ተንበርከክከው።

1066
01:42:57,546 --> 01:42:59,380
ሚካኤል: ቁልፎቹን ስጠኝ.
ኒኤል፡ ተንበርከክ

1067
01:42:59,548 --> 01:43:01,341
ተንበርክከው!

1068
01:43:04,345 --> 01:43:08,056
ሄይ. ሄይ! እዛው ውጣ።
ውረዱ - ውረድ።

1069
01:43:08,224 --> 01:43:10,725
ዞር በል! እጆችዎን ከኋላዎ ያድርጉ.
ከኋላህ!

1070
01:43:10,893 --> 01:43:12,852
ማይክል፡
ውረድ! ቆይ!

1071
01:43:13,771 --> 01:43:16,773
ኒኤል፡ ውረድ! ውረድ!
አንተ ደደብ ልጅ ሆይ!

1072
01:43:17,775 --> 01:43:20,902
ማይክል፡ ውረድ! ታች ፣ አሁን!
ኒኤል: ቁልፎች! ቁልፎች! ቁልፎች!

1073
01:43:24,573 --> 01:43:25,907
ሁላችሁም ተቀመጡ።

1074
01:43:27,076 --> 01:43:30,411
ማንንም ልንጎዳ አንፈልግም። እዚህ ነን
ለባንክ ገንዘብ እንጂ ለገንዘብህ አይደለም።

1075
01:43:30,579 --> 01:43:33,081
ገንዘብህ ዋስትና አለው።
አንድ ሳንቲም አታጣም።

1076
01:43:33,249 --> 01:43:37,085
ቤተሰቦችህን አስብ። ህይወትህን ለአደጋ አታጋልጥ።
አይሞክሩ እና ጀግና ይሁኑ።

1077
01:43:37,253 --> 01:43:40,755
አሁን ወለሉ ላይ እንድትቀመጥ እፈልጋለሁ
እና እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ.

1078
01:43:40,923 --> 01:43:45,426
ማንም ሰው ህመም ይሰማዋል, ማንም ልብ አለው
ችግር, ቀጥል እና ግድግዳው ላይ ተደገፍ.

1079
01:43:46,262 --> 01:43:48,805
- ቁልፉን ስጠኝ.
- ምን ቁልፍ?

1080
01:43:48,973 --> 01:43:50,265
[ሰው እያናደደ እና የተጨናነቀው ጋስፕስ]

1081
01:43:50,432 --> 01:43:53,476
ማይክል፡
ውረድ እና ውረድ!

1082
01:43:53,644 --> 01:43:56,271
ኒኤል፡ እዚያ ተቀመጥ። እዛው ተቀመጥ።
አትንቀሳቀስ። ይፍሰስ።

1083
01:44:05,573 --> 01:44:07,282
ማይክል፡
ውረድ!

1084
01:44:24,091 --> 01:44:25,717
[GRUNTS]

1085
01:44:32,641 --> 01:44:33,766
ኒኤል፡
ሄይ. ሄይ!

1086
01:44:42,067 --> 01:44:44,360
ማይክል፡
ጭንቅላትዎን ወደታች ያድርጉት.

1087
01:44:45,446 --> 01:44:47,780
- እንደገና እዩኝ ፣ እገድልሃለሁ።
ኒኤል፡ ተቀመጥ። ወደታች.

1088
01:44:47,948 --> 01:44:52,285
ማይክል: ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ!
ኒኤል፡ ውረድ። ውረድ።

1089
01:45:12,890 --> 01:45:14,641
- ሄይ ካሳልስ።
- አዎ.

1090
01:45:14,808 --> 01:45:17,185
እናንተ ጉዳይ እየሰራችሁ ነው።
በኒል ማኩሌይ ላይ?

1091
01:45:17,353 --> 01:45:21,648
ይህ Cl, Hugh Benny, ስለ ባንክ ጠራ
እየተመለከቱ ናቸው ወይም የሆነ ነገር።

1092
01:45:21,857 --> 01:45:23,024
ቪንሰንት

1093
01:45:23,651 --> 01:45:26,694
ሩቅ ምስራቅ ብሔራዊ ባንክ፣ 11፡30!

1094
01:45:44,088 --> 01:45:46,297
በ Figueroa እና 5 ኛ ላይ እገዳ እፈልጋለሁ ...

1095
01:45:46,465 --> 01:45:50,343
... እና እገዳ እፈልጋለሁ
ወደ ሰሜን የሚሄድ አበባ በ 6 ኛ.

1096
01:46:16,870 --> 01:46:18,246
[ሳቅ]

1097
01:46:27,881 --> 01:46:29,424
አስቀድመው እየወጡ ነው።

1098
01:46:30,175 --> 01:46:34,178
እሺ፣ ልንወስዳቸው ይገባል።
በመኪናው ውስጥ. ሁሉም እስኪገቡ ድረስ ይጠብቁ።

1099
01:46:34,346 --> 01:46:36,806
ንጹህ ጥይቶችን ያግኙ. ዳራህን ተመልከት።

1100
01:46:45,899 --> 01:46:47,608
ቪንሰንት፡ ፖሊስ! አንቀሳቅስ!
ሰው፡ ምን እየሆነ ነው?

1101
01:46:49,111 --> 01:46:50,778
ቪንሰንት፡
አንቀሳቅስ አንቀሳቅስ ውረድ።

1102
01:46:55,075 --> 01:46:56,117
ተመልከት።

1103
01:47:09,006 --> 01:47:11,007
ካሳልስ፡ ይውሰዱት፣ ና።
ድራክተር፡ L.A.P.D. ውረድ።

1104
01:47:12,634 --> 01:47:13,968
አንቀሳቅስ። ታች፣ ታች፣ ታች።

1105
01:47:17,222 --> 01:47:19,307
አደረግነው አይደል ኒል? ኧረ?

1106
01:47:22,936 --> 01:47:24,604
- ተንቀሳቀስ!
- አሃ!

1107
01:47:30,360 --> 01:47:31,986
ውረድ።

1108
01:47:39,661 --> 01:47:42,288
ኒኤል፡ ፋክ። ፌክ!
- መኪናውን ይጀምሩ!

1109
01:47:59,306 --> 01:48:00,807
ሂድ! ሂድ! ሂድ!

1110
01:48:23,580 --> 01:48:25,998
ዶን: የዉሻ ልጅ!
ኒኤል: ሂድ, ሂድ!

1111
01:49:00,993 --> 01:49:28,436
ሂድ!

1112
01:49:33,984 --> 01:49:35,401
[ኦፊሰር GRUNTS]

1113
01:50:14,441 --> 01:50:16,150
ሂድ!

1114
01:50:32,334 --> 01:50:33,376
[ጩኸት]

1115
01:51:02,239 --> 01:51:03,281
[GRUNTS]

1116
01:51:09,329 --> 01:51:11,247
ና. በል እንጂ። ኧረ!

1117
01:51:11,415 --> 01:51:12,873
[ክሪስ ፓንቲንግ]

1118
01:51:17,254 --> 01:51:19,422
ሰው፡
ከዚህ አውጡት።

1119
01:51:25,887 --> 01:51:27,555
[የሚጮሁ ሴቶች]

1120
01:51:43,196 --> 01:51:45,281
ውረድ! አሁን!

1121
01:51:47,868 --> 01:51:49,452
መኮንን፡-
ጉድ።

1122
01:51:54,583 --> 01:51:56,417
ሴት፡
ጉድ።

1123
01:51:58,045 --> 01:52:02,089
ከመንገድ ውጪ! ወደ ታች! ከመንገድ ውጪ!
አውርዳቸው! አሁን፣ አሁን!

1124
01:52:02,257 --> 01:52:04,467
አይ፣ ከመንገዱ ውጪ። ከመንገድ ውጪ።

1125
01:52:41,797 --> 01:52:43,798
[የሚጮሁ ሰዎች]

1126
01:52:53,642 --> 01:52:56,268
እማማ? እማማ!

1127
01:52:56,853 --> 01:52:58,396
[GRUNTS]

1128
01:53:01,817 --> 01:53:03,567
እዚህ ነይ የኔ ማር።

1129
01:53:45,152 --> 01:53:46,193
ቪንሰንት፡
ነይ የኔ ማር።

1130
01:53:48,780 --> 01:53:52,908
አገኘሁህ። አሁን ችግር የለውም።

1131
01:53:54,161 --> 01:53:58,956
በሳውዝላንድ ሰፈር ዛሬ አሳዛኝ ክስተት።
የባንክ ዘረፋ ወደ ጎዳና ፈሰሰ።</i>

1132
01:53:59,124 --> 01:54:02,293
<i>ክላውዲያ ኒውማን፣ በቦታው ላይ ቀጥታ ስርጭት።
የቅርብ ጊዜ አላት. ክላውዲያ?</i>

1133
01:54:02,461 --> 01:54:06,213
ዛሬ ከሰአት በኋላ ይህ ሰፈር ነበር።
በባንክ መያዣ የተሸበረ ስህተት ተፈጥሯል።</i>

1134
01:54:06,381 --> 01:54:10,217
<i>በጎዳናዎቹ የቀትር ቀን ሸማቾች የሞሉበት
እና ልጆች, ፖሊስ እና የታጠቁ ዘራፊዎች ...</i>

1135
01:54:10,385 --> 01:54:13,053
- ይቅርታ ቡና ቤት አሳላፊ?
ባርትንደር፡ አንድ ደቂቃ ሴት።

1136
01:54:13,221 --> 01:54:15,764
<i>ሪፖርተር [በቲቪ]፡-
- ዝርፊያ, ማሳደድ እና በመጨረሻም, ሞት</i>

1137
01:54:15,932 --> 01:54:19,059
የሎስ አንጀለስ ሰፈር ተናወጠ
በባንክ ዘረፋ...</i>

1138
01:54:19,227 --> 01:54:21,812
<i>...በነፍስ ግድያ እና በሽብር ተጠናቀቀ።</i>

1139
01:54:21,980 --> 01:54:25,774
<i>አንድ ተጠርጣሪ ሚካኤል ቼሪቶ አንዱ ነው።
በከሸፈው ዘረፋ ውስጥ የተሳተፉ አራት ሰዎች</i>

1140
01:54:25,942 --> 01:54:28,235
<i> - በቦታው ሞተ።
ባርትንደር፡ ምን ላግኝሽ ናፍቆት?</i>

1141
01:54:28,403 --> 01:54:30,738
<i>በተጨማሪም በሞት ቆስለዋል፣
ተጠርጣሪው ዶናልድ ብሬዳን...</i>

1142
01:54:30,906 --> 01:54:32,406
ባርትንደር፡
ናፍቆት?

1143
01:54:32,574 --> 01:54:36,410
<i> - ሰፊው የተኩስ ልውውጥ ወቅት
በፖሊስ እና በተጠርጣሪዎች መካከል</i>

1144
01:54:37,913 --> 01:54:39,955
- ኡፍ. ኧረ!
- ደህና, ያዙት. ያዙት።

1145
01:54:40,123 --> 01:54:41,624
- ደህና። ደህና።
- ምንም አይደለም.

1146
01:54:41,791 --> 01:54:43,167
[ክሪስ ግሮንስ]

1147
01:54:49,799 --> 01:54:52,426
ኒኤል፡ ታዲያ?
ቦብ፡ ደህና፣ ደም መጥፋት እና ድንጋጤ ደርሶበታል።

1148
01:54:52,594 --> 01:54:57,139
የሩብ-እህል ሞርፊን እሰጥሃለሁ
ለሥቃዩ. ከቆዳ በታች መርፌ.

1149
01:54:57,307 --> 01:54:59,016
የታችኛው መስመር።

1150
01:54:59,184 --> 01:55:03,270
በአብዛኛው የሕብረ ሕዋሳት ጉዳት ነው, ይህም ጥሩ ነው,
ግን የእሱ፣ ኧረ፣ ክላቪክል ተሰብሮ።

1151
01:55:03,438 --> 01:55:06,357
- ለተወሰነ ጊዜ ማረፍ ይችላል?
- ስድስት, ሰባት ሰዓታት.

1152
01:55:06,525 --> 01:55:08,317
- ያ ነው?
- ያ ነው.

1153
01:55:08,485 --> 01:55:10,736
- ሸሚዝህን አውልቅ።
- ምን?

1154
01:55:12,656 --> 01:55:14,615
ሸሚዝህን አውልቅ።

1155
01:55:20,956 --> 01:55:24,041
የኔ - እነሆ፣ ልጄ ሰጠችኝ።
ለአባቶች ቀን.

1156
01:55:24,209 --> 01:55:27,127
ላንቺ የሰጠሽ ቂም አልሰጥም።
አውልቁት።

1157
01:55:32,592 --> 01:55:34,969
ክሪስ. ሄይ.

1158
01:55:37,055 --> 01:55:39,765
- ክሪስ ፣ ስማኝ ።
- ኤም.

1159
01:55:40,267 --> 01:55:44,144
ናቲ ይወስድሃል።
እሱ ወደ እሱ ቦታ ይወስድዎታል።

1160
01:55:45,647 --> 01:55:48,148
- ቻርሊን የት አለ?
- ከዚህ መውጣት አለብን።

1161
01:55:48,316 --> 01:55:50,109
ሁላችንም ከ6፡00 ዜና በላይ ነን።

1162
01:55:50,277 --> 01:55:53,612
- ከዚህ መውጣት አለብን።
- ያለ እሷ አልሄድም.

1163
01:55:53,780 --> 01:55:57,157
እስቲ አስቡት።
በኔቲ እገናኝሻለሁ።

1164
01:55:57,325 --> 01:55:58,450
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1165
01:55:58,618 --> 01:56:02,913
ውጣችን እንደፈሰሰ ማወቅ አለብኝ
ከሌላው መጥፎ ነገር ጋር።

1166
01:56:03,164 --> 01:56:04,832
ማን ነው ያደረገው?

1167
01:56:05,667 --> 01:56:07,209
ማን አልነበረም?

1168
01:56:08,211 --> 01:56:10,045
ትሬጆ

1169
01:56:13,508 --> 01:56:14,675
በናቲ እንገናኝ።

1170
01:56:21,474 --> 01:56:22,516
አላን [በስልክ]፡-
አዎ።

1171
01:56:22,684 --> 01:56:23,684
[ዶሚኒክ እያለቀሰ]

1172
01:56:23,852 --> 01:56:24,893
አዎ። አሁንም ትፈልገኛለህ?

1173
01:56:25,061 --> 01:56:29,315
አሁን እዚህ ትወርዳለህ
እና ያገኙኛል. ዶሚኒክ እና እኔ. እሺ?

1174
01:56:29,482 --> 01:56:33,360
<i>አላን፡ እሺ ህጻን እሺ።
ከሁለት ሰአት በኋላ እዛ እሆናለሁ፣ አይደል?</i>

1175
01:56:33,528 --> 01:56:35,779
<i> - እሺ?
- እሺ</i>

1176
01:56:37,365 --> 01:56:40,909
እግዜር ይስጥህ ክሪስ። እግዜር ይስጥህ።

1177
01:56:41,411 --> 01:56:45,331
- ወደ ሎስ አንጀለስ በአውሮፕላን ውስጥ ነዎት።
- በጣም ጥሩ።

1178
01:57:33,088 --> 01:57:35,297
ለምን አደረከው? ምን ሆነ፧

1179
01:57:36,800 --> 01:57:38,509
- ሠርተውኛል.
- የአለም ጤና ድርጅት፧

1180
01:57:38,677 --> 01:57:40,427
አና የት ናት?

1181
01:57:40,929 --> 01:57:41,970
ሞታለች።

1182
01:57:42,138 --> 01:57:43,722
[አጉረመረመ]

1183
01:57:45,183 --> 01:57:48,268
ሚካኤልና ብሬዳንም እንዲሁ።
ላንተ የቆመ ሰው።

1184
01:57:48,770 --> 01:57:52,940
- ማን አደረገው? ማን ነው ያደረገው?
- አና, ሰው ነበራቸው.

1185
01:57:53,108 --> 01:57:54,858
ማን አላት?

1186
01:57:55,610 --> 01:57:59,238
ዋይንጎ

1187
01:57:59,489 --> 01:58:00,614
በራሱ?

1188
01:58:02,450 --> 01:58:04,827
- ለአንድ ሰው።
- የአለም ጤና ድርጅት፧

1189
01:58:04,994 --> 01:58:07,329
ሌላው የሰራበት።

1190
01:58:09,249 --> 01:58:11,166
ዛንት.

1191
01:58:13,336 --> 01:58:16,714
- ቫን ዛንት?
- አዎ.

1192
01:58:16,881 --> 01:58:18,716
[ሹክሹክታ]
ቫን ዛንት.

1193
01:58:18,883 --> 01:58:21,969
- ኧረ፧
- ቫን ዛንት

1194
01:58:23,847 --> 01:58:26,640
ምንም አልክ
እንዴት እንደምንወጣ?

1195
01:58:27,267 --> 01:58:30,310
- አይመስለኝም, ኒል.
- በል እንጂ።

1196
01:58:32,313 --> 01:58:33,939
አላስታውስም ኒል

1197
01:58:39,446 --> 01:58:43,157
- አንድ ሐኪም እደውላለሁ.
- አላደርገውም።

1198
01:58:44,659 --> 01:58:47,703
ምንም አይሰማኝም።

1199
01:58:49,080 --> 01:58:51,999
የኔ አና ሄዳለች።

1200
01:58:53,168 --> 01:58:55,419
ሄዳለች።

1201
01:58:56,838 --> 01:59:01,133
እንደዚህ አትተወኝ ኒል
እባካችሁ ሆልስ።

1202
01:59:02,469 --> 01:59:05,179
እንደዚህ አትተወኝ።

1203
01:59:11,019 --> 01:59:12,644
[ሽጉጥ]

1204
01:59:24,657 --> 01:59:26,658
[ስልክ ይደውላል]

1205
01:59:28,536 --> 01:59:30,746
- አዎ?
ኒል [በስልክ]: ናቲ.

1206
01:59:31,372 --> 01:59:34,041
በተንቀሳቃሽ ስልክ ላይ ነዎት? ጠንካራ መስመር ይጠቀሙ.

1207
01:59:34,667 --> 01:59:35,834
አዲስ ነው።

1208
01:59:37,378 --> 01:59:40,172
ሰውዬው በ Hillside Terrace, Encino ውስጥ ይኖራል.

1209
01:59:40,340 --> 01:59:43,675
-10725.
ኒኤል፡ 10725 እሺ

1210
01:59:43,843 --> 01:59:47,054
- ክሪስ?
- እሱ ከእኔ ጋር ነው ፣ በእኔ ቦታ።

1211
01:59:47,222 --> 01:59:49,556
በመቀጠል ዋይንጎ፣ እሺ?

1212
01:59:51,684 --> 01:59:52,768
ጊዜ አግኝተዋል?

1213
01:59:53,812 --> 01:59:57,105
ጊዜ እሰጣለሁ,
እና አዲስ የተዘረጋ እፈልጋለሁ.

1214
01:59:57,982 --> 01:59:59,233
መነፋቱን እንዴት ያውቃሉ?

1215
02:00:00,902 --> 02:00:03,028
እንዴት ልተማመንበት እችላለሁ?

1216
02:00:05,698 --> 02:00:07,574
እሺ ገባህ።

1217
02:00:07,742 --> 02:00:09,785
ጤናማ ይሁኑ።

1218
02:00:14,874 --> 02:00:16,750
ቪንሰንት፡
ሻርሊን ሺሄርሊስ.

1219
02:00:17,502 --> 02:00:20,295
ድሩከር በቬኒስ ውስጥ ደህንነቱ የተጠበቀ ቤት አለው።
እሷን ለማስገባት.

1220
02:00:20,463 --> 02:00:23,674
የኛ ኒል መጓጓዣ።
እዚህ ስንጨርስ ስልክ ደውል።

1221
02:00:23,842 --> 02:00:26,385
የሆነ ቦታ፣ አንድ ሰው እየሞከረ ነው።
ለእሱ አንድ ላይ ለማስቀመጥ.

1222
02:00:26,553 --> 02:00:28,929
ድራክከር፡- ማኩሌይን አታምንም
አስቀድሞ ማምለጫ ነበረው?

1223
02:00:29,097 --> 02:00:33,475
በእርግጠኝነት አድርጓል። አሁን ሌላ ያስፈልገዋል.
ከዚህ ከሰአት በኋላ ያንተን ታምነዋለህ?

1224
02:00:34,519 --> 02:00:36,854
ይቺ አይጥ እናት ፈላጭ
ከየት አመጣነው?

1225
02:00:37,021 --> 02:00:40,566
እሱ ለስርቆት ፖሊስ CI ነው።
በባንክ ላይ ባለው ጫፍ ውስጥ ተጠርቷል.

1226
02:00:40,733 --> 02:00:44,278
በኒል ማኩሌይ ላይ፣
ምን ያህል ጊዜ አገኘን?

1227
02:00:44,445 --> 02:00:47,823
ስምንት፣ 10 ሰአታት አዲስ ነገር እንዲያዘጋጅ።
ከዚያ በኋላ ሄዷል።

1228
02:00:47,991 --> 02:00:49,950
ባይ ባይ። ባም.

1229
02:01:21,691 --> 02:01:23,400
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1230
02:01:42,795 --> 02:01:47,215
ማኩለይን ሰጥተኸናል።
እንዴት አወቅክ? ማን ነገረህ?

1231
02:01:47,383 --> 02:01:50,010
ማን ነገረህ አይጥ ወላሂ?

1232
02:01:50,178 --> 02:01:51,803
የአለም ጤና ድርጅት፧

1233
02:02:19,707 --> 02:02:23,085
<i>ማን [በቲቪ ላይ]፡ Connelly ወደ መርፊ ተመልሷል።
መርፊ ከ Leggat ጋር እዚያው ከእሱ ጋር</i>

1234
02:02:23,252 --> 02:02:25,045
<i>መርፊ ከአውታረ መረቡ ጀርባ ያስገባዋል...</i>

1235
02:02:29,217 --> 02:02:32,427
<i>- ሚለር ከፊት ለፊት።
አሁን እነሆ መርፊ ከዳኛው ጋር...</i>

1236
02:02:36,015 --> 02:02:37,182
ዋይንጎ፣ የት ነው ያለው?

1237
02:02:38,559 --> 02:02:40,811
- የት ነው ያለው?
- ሲኦል እንዴት አውቃለሁ?

1238
02:03:06,587 --> 02:03:10,507
ደህና ፣ እዚህ ምን አለን ፣ hmm?

1239
02:03:10,967 --> 02:03:14,594
ይህ ቆንጆ አይደለም? ቆንጆ ነው። አሀ!

1240
02:03:15,638 --> 02:03:16,888
[SCOFFS]

1241
02:03:17,056 --> 02:03:20,100
- አንተ ቀጠን ያለ ቁራጭ።
- ከስር መውጣት እንደምትፈልግ ነግረኸኛል.

1242
02:03:20,268 --> 02:03:23,437
ለመሞት ፈርተሃል አይደል?
መውጣት ይፈልጋሉ? ይህ ወጥቷል, ቻርሊን.

1243
02:03:23,604 --> 02:03:27,274
- አዎ መጨረሻህ ምንድን ነው?
- l- አንተ ደደብ ሰፊ።

1244
02:03:27,442 --> 02:03:29,901
- ወደዚህ እንዴት ገባሁ?
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ። ቀላል።

1245
02:03:30,069 --> 02:03:31,278
- ኧረ?
- ሰምተኸኛል.

1246
02:03:31,446 --> 02:03:34,489
አስቸጋሪ ጉዞ ነበራት።
ለምን መጠጥ ወይም ሌላ ነገር አታስተካክልላትም?

1247
02:03:34,657 --> 02:03:37,659
- ከመታጠቢያ ገንዳው በላይ ባለው ካቢኔ ውስጥ ይመልከቱ.
- ብዳኝ.

1248
02:03:40,079 --> 02:03:43,206
- እዚያ ገብተህ እዚያ ብትቆይ ይሻልሃል።
- ደህና ፣ ደህና።

1249
02:03:45,960 --> 02:03:48,211
ደህና ፣ እዚህ ይመልከቱ።

1250
02:03:49,380 --> 02:03:51,673
ስሜ ሳጅን ድራከር እባላለሁ
ኤል.ኤ.ፒ.ዲ. ግድያ.

1251
02:03:51,841 --> 02:03:55,844
ዶሚኒክን መኝታ ክፍል ውስጥ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?
- ከእኔ ጋር ይኖራል.

1252
02:03:56,345 --> 02:03:58,263
እዚያ እንሄዳለን.

1253
02:04:05,855 --> 02:04:07,814
ታድያ አሁንስ?

1254
02:04:10,068 --> 02:04:13,820
ደህና እሱ ልክ ነው
መውጣት ስለፈለጉ ይህ ወጥቷል.

1255
02:04:15,239 --> 02:04:19,117
- ክሪስ ክህደት እንዳለብህ ታምናለህ.
- አይ ጉድ።

1256
02:04:19,285 --> 02:04:22,245
ትክክል ነው። ማድረግ ይኖርብሃል።

1257
02:04:22,413 --> 02:04:26,666
አየህ፣ ክሪስን ካልከዳህ፣
ዶሚኒክን ሰለባ አድርገዋል።

1258
02:04:27,168 --> 02:04:30,378
ምክንያቱም ወላጅ አልባ ይሆናል።
እንደ ተቀጥላ እስር ቤት ስትገባ...

1259
02:04:30,546 --> 02:04:33,006
... ምክንያቱም ምንም ህይወት ያላቸው ወላጆች የሉህም።
እሱን ለመውሰድ.

1260
02:04:33,174 --> 02:04:37,552
ስለዚህ በመንግስት ደረጃ በማደጎ ቤቶች ውስጥ ያበቃል ፣
የወጣቶች መገልገያዎች.

1261
02:04:37,720 --> 02:04:39,971
ከዚያም መኪና ይሰርቃል።

1262
02:04:40,223 --> 02:04:45,393
ከዚያም በግላዲያተር አካዳሚዎች ውስጥ ይነሳል
እንደ ቺኖ እና ትሬሲ።

1263
02:04:45,561 --> 02:04:48,855
ለሕይወት የተበዳ።

1264
02:04:49,023 --> 02:04:52,359
ምን እንደሚሆን ታውቃለህ,
ምክንያቱም እዚያ ስለነበርክ።

1265
02:04:53,528 --> 02:04:58,698
ዶሚኒክ እስካሁን እድል አላገኘም።
ህይወቱን ለመምረጥ, ግን ክሪስ አደረገ.

1266
02:04:59,784 --> 02:05:03,370
ክሪስ ከተዉት ንፁህ ትሆናለህ።

1267
02:05:03,538 --> 02:05:07,457
ለልጅዎ ማድረግ ይችላሉ,
ስለዚህ እሱን ማሳደግ ይችላሉ.

1268
02:05:11,629 --> 02:05:15,006
- ሌላ ምን ትሸጣለህ?
- ሁሉም ዓይነት ሰገራ።

1269
02:05:15,883 --> 02:05:21,096
ግን ይህንን መሸጥ የለብኝም እና ታውቃለህ
ምክንያቱም እዚህ ያለው እንዲህ ዓይነቱ ሽኮኮ እራሱን ይሸጣል.

1270
02:05:22,723 --> 02:05:24,724
[ስልክ መደወል]

1271
02:05:27,395 --> 02:05:29,396
<i>DRUCKER [በስልክ]፡-
እሺ፣ ዳኒ፣ ማሻሻያ ይኸውና።</i>

1272
02:05:29,564 --> 02:05:32,899
- Druckers በመስመር 2 ላይ።
- ሌተና ፣ ለአንድ ሰከንድ ያህል ቆይ።

1273
02:05:35,069 --> 02:05:37,195
ሌተና፣ እኔ Drucker አለኝ
በሌላ መስመር.

1274
02:05:37,363 --> 02:05:38,738
ኦህ፣ በደንብ፣ እሱን አስገባ።

1275
02:05:40,241 --> 02:05:43,952
- ቀጥል.
- ቪንሰንት ፣ እኔ ነኝ።

1276
02:05:45,872 --> 02:05:48,498
መልስ እፈልጋለሁ። ምን ይሆን?

1277
02:05:55,089 --> 02:05:57,591
እዚህ ተዘጋጅተናል። ትደውላለች።

1278
02:05:57,758 --> 02:06:00,927
እሺ ጥሩ ነው። ስምምነቱ እዚህ አለ።

1279
02:06:01,095 --> 02:06:06,933
ሂዩ ቢኒ አመጸኛ ህይወቱን አስተካክሏል።
እና እንደገና የተወለደ ጥሩ ዜጋ ሁን።

1280
02:06:07,101 --> 02:06:11,646
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ኒል ተሽጦልናል።
በዚህ ዋይንግሮ በተባለው ካውቦይ።

1281
02:06:11,814 --> 02:06:14,566
ዋይንግሮ አንድ አካል ነበር።
የኒል ቡድን አባላት...

1282
02:06:14,734 --> 02:06:18,320
... ከዚያም ወደ ሥራ ሄደ
ቫን ዛንት ለሚባል ገንዘብ አስመሳይ።

1283
02:06:18,487 --> 02:06:24,284
ስንናገር ክፍሎች በቫን ዛንት ቤት አሉ።
ምክንያቱም ዛሬ ማታ በጥይት ተመትቷል ።

1284
02:06:24,619 --> 02:06:27,954
አሁን፣ ኒል ማንንም ቢከተል፣
ዋይንግሮ ይሆናል።

1285
02:06:28,122 --> 02:06:31,458
ዋይንጎ ለራሱ ስብስብ ብቻ አገኘ
በአውሮፕላን ማረፊያው ማርኪስ...

1286
02:06:31,626 --> 02:06:35,003
... "ጄሜሰን" በሚለው ስም.
አሁን እዚያ አለ።

1287
02:06:35,171 --> 02:06:38,256
ያንን እንድታገኝ እፈልጋለሁ
የዋስትና ወንጀለኞችን፣ መጽሐፍትን...

1288
02:06:38,424 --> 02:06:41,635
<i>... የምደባ መኮንኖች
እና snitches በካውንቲ ውስጥ።</i>

1289
02:06:41,802 --> 02:06:44,179
ማንም ልታስበው ትችላለህ
ማን መንገድ ላይ ያስቀምጠዋል.

1290
02:06:44,347 --> 02:06:48,516
በሆቴሉ እና በግል ቡድን ያሰማሩ
በየ 30 ደቂቃው ኮምሞቻቸውን ያረጋግጡ።

1291
02:06:48,684 --> 02:06:52,771
ምክንያቱም ምናልባት ኒል ወደ እሱ ይሄዳል.
እሺ? ምን ይሰማሃል?

1292
02:06:53,481 --> 02:06:56,733
- ተዘግቷል, ግን እኖራለሁ.
- እሺ.

1293
02:07:04,116 --> 02:07:05,992
እሱ እዚህ ነው።

1294
02:07:06,285 --> 02:07:08,495
ኒል አሁንም እዚህ አለ።

1295
02:07:09,038 --> 02:07:10,997
ይሰማኛል.

1296
02:07:11,249 --> 02:07:13,792
- ግን ለምን ያህል ጊዜ?
- እ...

1297
02:07:14,377 --> 02:07:17,295
ሰባት ፣ ስምንት ሰዓታት ፣ ከፍተኛ።

1298
02:07:25,680 --> 02:07:27,013
ቀላል፡
ምን አደረግክ?

1299
02:07:27,723 --> 02:07:31,434
- አንተ ነበርክ?
- እኔ የማላደርገው ነገር ነው, ብረት አልሸጥም.

1300
02:07:31,602 --> 02:07:34,521
ደህና ይሆን ነበር፣ በኋላ ትበራለህ።
አሁን ተጨናንቋል።

1301
02:07:34,689 --> 02:07:38,692
- አሁን አብረን መሄድ አለብን.
- እነዚያ ሌሎች ሰዎች ከእርስዎ ጋር ነበሩ?

1302
02:07:40,820 --> 02:07:42,946
ጓደኛዬ ሚካኤል...

1303
02:07:44,031 --> 02:07:46,658
... አደጋዎቹን ያውቅ ነበር።
እዚያ መሆን አልነበረበትም።

1304
02:07:50,663 --> 02:07:53,290
ዝናብ ይዘንባል, እርጥብ ትሆናለህ.

1305
02:07:55,334 --> 02:07:56,543
ተጭነን እንሂድ።

1306
02:08:03,718 --> 02:08:06,386
ዝግጁ።

1307
02:08:16,147 --> 02:08:19,399
ቀላል፡
ለምን እንዲህ አደረግህብኝ?

1308
02:08:24,905 --> 02:08:26,948
ማነህ፧

1309
02:08:29,785 --> 02:08:32,912
ኒኤል፡ ደህና ይሆናል።
ይገባሃል? ደህና ይሆናል።

1310
02:08:33,414 --> 02:08:35,165
[አጉረመረመ]

1311
02:08:37,793 --> 02:08:39,919
ደህና ይሆናል።

1312
02:08:40,921 --> 02:08:42,547
ቀኝ።

1313
02:08:51,140 --> 02:08:54,768
በዚህ አድራሻ ይህ ካማሮ አለ
ደረጃ D፣ ማስገቢያ 18።

1314
02:08:59,482 --> 02:09:01,524
ጥቂት ገንዘብ እነሆ።

1315
02:09:04,111 --> 02:09:05,278
መቼ ነው ያበቃው?

1316
02:09:08,783 --> 02:09:10,325
ከሃያ ሁለት ሰአት በኋላ።

1317
02:09:10,785 --> 02:09:14,496
- ከዚያም ከዚህ ንጹህ እንወጣለን.
- መቼ ነው እንድሄድ የምትፈቅደው?

1318
02:09:18,417 --> 02:09:21,294
አሁን ሂዱ። መውጣት ይፈልጋሉ? በሩ አለ።

1319
02:09:21,962 --> 02:09:24,130
በኋላ እንድሄድ ትፈቅዳለህ?

1320
02:09:29,220 --> 02:09:31,429
የተለየ ይሆናል.

1321
02:09:32,473 --> 02:09:34,641
ገባህ፧

1322
02:10:05,131 --> 02:10:06,673
ዝግጁ ነው።

1323
02:10:06,841 --> 02:10:08,675
ቪንሰንት

1324
02:10:14,098 --> 02:10:16,266
ይህ ጓደኛዬ ራልፍ ነው።

1325
02:10:16,434 --> 02:10:18,393
ራልፍ፡
እንደሆንክ አልነገርከኝም...

1326
02:10:19,478 --> 02:10:22,355
- ኦ አምላኬ።
- ሎረን የት አለች?

1327
02:10:22,523 --> 02:10:25,733
- በሊዛ-ቤት ትገኛለች።
- እነሆ ይህ ከእኔ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።

1328
02:10:25,901 --> 02:10:29,821
- አላውቅም ነበር. በጣም አዝናለሁ።
- ምን አዝናለሁ? ተቀመጡ።

1329
02:10:30,489 --> 02:10:32,532
ጀስቲን፡
እንኳን አትናደድም?

1330
02:10:32,700 --> 02:10:35,201
- ተናድጃለሁ, አዎ.
- ኦ.

1331
02:10:35,369 --> 02:10:37,787
በጣም ተናድጃለሁ ራልፍ።

1332
02:10:37,955 --> 02:10:41,040
ታውቃለህ, ባለቤቴን ኳስ ማድረግ ትችላለህ
ከፈለገችህ።

1333
02:10:42,626 --> 02:10:45,712
በእሷ ሶፋ ላይ እዚህ አካባቢ ማረፍ ይችላሉ።

1334
02:10:47,047 --> 02:10:49,340
በቀድሞ ባሏ...

1335
02:10:49,508 --> 02:10:54,554
...የሞተ-ቴክኒክ፣ድህረ-ዘመናዊ፣
የጭካኔ ቤት፣ ከፈለጋችሁ...

1336
02:10:56,390 --> 02:11:02,729
... ግን ማየት አትችልም።
የእኔ ብልግና የቴሌቪዥን ስብስብ!

1337
02:11:02,897 --> 02:11:04,397
ጀስቲን፡
ለእግዚአብሔር።

1338
02:11:10,946 --> 02:11:12,739
ቴሌቪዥኑን አስቀምጡ.

1339
02:11:12,907 --> 02:11:15,450
- ሴት ዉሻ ፣ በጭራሽ አላጭበርብሽም።
- ምናልባት ሊኖርዎት ይገባል.

1340
02:11:15,618 --> 02:11:17,911
- መሆን አለብኝ?
- በተወሰነ መልኩ እርስዎ የዚህ አካል ነዎት።

1341
02:11:18,078 --> 02:11:21,122
ኧረ አዎ። ራልፍ እንዲበዳሽ አድርጌዋለሁ
ምክንያቱም ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ ያደርጋል.

1342
02:11:21,290 --> 02:11:22,457
የእኛ ሁኔታ ሞኝነት ነው።

1343
02:11:24,168 --> 02:11:29,005
- ተመልከት ፣ ምናልባት አለብኝ -
- ዝም በል ራልፍ። ተቀመጥ!

1344
02:11:31,091 --> 02:11:35,011
ለምንድነው ነገሮችን ማጣራት ያለብኝ
እና እነሱን አብራራላቸው? ምን ታደርጋለህ፧

1345
02:11:35,179 --> 02:11:39,015
- የምለውን እናገራለሁ, እና እኔ የምለውን አደርጋለሁ.
- ሚሜ ፣ እንዴት አስደናቂ ነው።

1346
02:11:39,183 --> 02:11:41,267
- አንተ ተወራረድ።
- አንዳቸውም ስለ እኛ ካልሆነ በስተቀር።

1347
02:11:42,102 --> 02:11:43,144
አይ.

1348
02:11:44,605 --> 02:11:48,191
በሳርና ፕሮዛክ ላይ በድንጋይ ልወግር እችላለሁ...

1349
02:11:48,359 --> 02:11:50,985
... ግን እየተራመድክ ነበር
በሕይወታችን ሟች.

1350
02:11:51,153 --> 02:11:55,823
አሁን ራሴን ከራልፍ ጋር ማዋረድ አለብኝ
ከእርስዎ ጋር ለመዘጋት ብቻ ነው.

1351
02:12:08,379 --> 02:12:10,672
ፓስፖርት፣ የተጓዥ ቼኮች፣ ፕላስቲክ።

1352
02:12:11,298 --> 02:12:16,135
አውሮፕላኑ፣ ቻርተር ተርሚናል፣ LAX፣
ሃንጋር 17.

1353
02:12:16,303 --> 02:12:18,054
የጥሪ ደብዳቤዎች 1011 ሲየራ ናቸው።

1354
02:12:21,433 --> 02:12:25,144
ይንኩ ፣ ለአምስት ደቂቃዎች ይቆይዎታል ፣
ከዚያም ይከፈላል.

1355
02:12:25,312 --> 02:12:28,815
አውሮፕላኑ የ FAA ፍተሻ ይቆማል.
የበረራ እቅድ አስገብቷል፣ ስራዎቹ።

1356
02:12:30,818 --> 02:12:33,152
- ሄይ, ክሪስ የት አለ?
- ሄዷል።

1357
02:12:34,613 --> 02:12:35,655
ምን?

1358
02:12:36,282 --> 02:12:38,825
በራሱ እየሄደ ነው አለ።
ሻርሊንን ለመፈለግ ሄዷል።

1359
02:12:38,993 --> 02:12:41,828
- እዚህ አላመጣኸውም?
- አዎ ወደዚህ አመጣሁት።

1360
02:12:42,288 --> 02:12:44,122
ምን ሆነ፧

1361
02:12:44,290 --> 02:12:46,666
ነፃ አገር ነው ወንድሜ።

1362
02:12:51,088 --> 02:12:55,508
9 ላይ ከእኔ ጋር ያረጋግጡ።
ሁሉም ነገር አሁንም አሪፍ ነው።

1363
02:12:56,844 --> 02:12:58,511
ደህና።

1364
02:13:21,076 --> 02:13:24,037
እኔ እንኳን አላውቅም
አሁን ምን እያደረግሁ ነው።

1365
02:13:26,915 --> 02:13:29,125
ህይወት አጭር እንደሆነች አውቃለሁ።

1366
02:13:29,376 --> 02:13:32,003
በማንኛውም ጊዜ ቢያገኙት ዕድል ነው።

1367
02:13:34,214 --> 02:13:36,299
መራመድ ትፈልጋለህ?

1368
02:13:38,552 --> 02:13:40,845
አሁን ትሄዳለህ።

1369
02:13:41,930 --> 02:13:44,057
ወይ በራስህ...

1370
02:13:44,224 --> 02:13:47,268
በራስዎ ፣
ከእኔ ጋር ለመምጣት ትመርጣለህ.

1371
02:13:53,359 --> 02:13:55,401
እኔ የማውቀው...

1372
02:13:57,196 --> 02:14:01,532
እኔ የማውቀው ነገር በእኔ ውስጥ ምንም ጥቅም እንደሌለው ነው
ከእንግዲህ የትም መሄድ…

1373
02:14:02,076 --> 02:14:04,160
ብቻውን ከሆነ ....

1374
02:14:05,079 --> 02:14:06,871
... ያለ እርስዎ።

1375
02:14:13,712 --> 02:14:15,296
ዝግጁ።

1376
02:15:05,013 --> 02:15:07,473
- አዎ.
- አዎ, ቪንሰንት, የቀጥታ ስርጭት አግኝቻለሁ.

1377
02:15:08,183 --> 02:15:09,809
እሺ እይዛለሁ

1378
02:15:12,479 --> 02:15:13,855
ና, ስኳር. እራስህን አሳይ።

1379
02:15:14,982 --> 02:15:16,816
- አዎ ያድርጉት።
- ዝም በል!

1380
02:15:21,071 --> 02:15:23,781
አሁን በመስኮቱ ላይ አንድ ሰከንድ ብቻ...

1381
02:15:24,575 --> 02:15:26,325
... እና ሁሉም ነገር አልቋል.

1382
02:17:16,311 --> 02:17:17,979
ክሪስ፡
ኧረ ሰውዬ።

1383
02:17:18,230 --> 02:17:20,189
- አዎ?
- ማንኛዉንም ታውቃለህ...

1384
02:17:20,357 --> 02:17:23,150
... እዚህ አካባቢ የሚከራይበት ቦታ?

1385
02:17:24,236 --> 02:17:25,361
ሰው፡
አዎ።

1386
02:17:25,529 --> 02:17:28,114
በዴል ጎዳና ላይ የአልበሪዝ ግሮሰር
በግድግዳው ላይ ካርዶችን አግኝቷል.

1387
02:17:28,282 --> 02:17:29,323
ክሪስ፡
አዎ አመሰግናለሁ።

1388
02:17:40,544 --> 02:17:43,212
እሱ አይደለም. ክሪስ አይደለም.

1389
02:17:50,888 --> 02:17:53,014
ክፍል 2፣ ይህ ትዕዛዝ ነው።

1390
02:17:53,181 --> 02:17:55,850
መንገድ ላይ ውሰደውና ፈትሽው።

1391
02:17:56,018 --> 02:17:57,518
<i>ኦፊሰር [በሬዲዮ ላይ]፡-
10-4.</i>

1392
02:18:20,959 --> 02:18:22,919
መኮንን [በሬዲዮ ላይ]፡ ሳጅን?
- አዎ.

1393
02:18:23,086 --> 02:18:25,671
ይህ ሰው ጆን ፒተርሰን ነው። የሚሰራ መታወቂያ

1394
02:18:25,839 --> 02:18:29,592
<i>መኪና ለአያት ስም ቡኮቭስኪ ተመዝግቧል፣
የመጀመሪያ ስም ጂን

1395
02:18:29,760 --> 02:18:32,637
<i>ወደ ዲኤምቪ ሮጦታል። ንጹህ ነው</i>

1396
02:18:35,349 --> 02:18:38,184
- ይሂድ.
- ሮጀር

1397
02:18:38,352 --> 02:18:40,686
በጣም አመሰግናለሁ።
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

1398
02:18:42,439 --> 02:18:44,398
መሄድ የሌለበት ነው, ቪንስ.

1399
02:18:53,492 --> 02:18:56,285
አንድ ኩባያ ቡና ትፈልጋለህ
እየጠበቅን ነው ወይዘሮ ሺሄርሊስ?

1400
02:18:56,453 --> 02:18:58,537
አዎ ጥሩ ነበር።

1401
02:19:28,527 --> 02:19:30,528
ሰው [በስልክ]: አዎ?
- አዎ, ምን አገኘህ?

1402
02:19:30,696 --> 02:19:32,780
<i>ማን፡-
ምንም ነገር እየተፈጠረ አይደለም።</i>

1403
02:19:40,998 --> 02:19:43,290
[ስልክ ይደውላል]

1404
02:19:44,084 --> 02:19:47,420
- አዎ?
- ጤና ይስጥልኝ, ቪንሰንት ነው.

1405
02:19:47,587 --> 02:19:48,587
<i>ምን አገኘህ?</i>

1406
02:19:48,755 --> 02:19:53,092
ምንም እየተካሄደ አይደለም። ዋይንጎ ለበረዶ ሄደ።
ያ ነው.

1407
02:20:01,435 --> 02:20:03,269
ምን ታውቃለህ?

1408
02:20:05,272 --> 02:20:07,314
ኒል ጠፍቷል።

1409
02:20:09,526 --> 02:20:11,152
ባም!

1410
02:20:11,737 --> 02:20:15,156
- እንደ ወፍ እየበረሩ.
ና ፣ ቪንሰንት ፣ እንዴት አወቅክ?

1411
02:20:17,451 --> 02:20:20,494
- አሁንም ማጥመጃው አለን. ምናልባት የተወሰነ ጊዜ!
- ገባኝ ፣ አገኘሁ ። ምን አገኘን?

1412
02:20:20,662 --> 02:20:22,496
ምን አገኘን?

1413
02:20:22,914 --> 02:20:25,583
መልካም ጉዞ፣ እናት ፈላጭ

1414
02:20:26,293 --> 02:20:28,502
ጥሩ ነበርክ።

1415
02:20:29,588 --> 02:20:31,130
ወደ ሆቴል እየሄድኩ ነው።

1416
02:20:32,549 --> 02:20:35,009
ሻወር ልወስድ ነው።

1417
02:20:35,594 --> 02:20:39,096
ለአንድ ወር ያህል እንተኛለን.

1418
02:20:46,897 --> 02:20:48,898
[ኤንጂን በማዞር ላይ]

1419
02:20:49,733 --> 02:20:51,734
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

1420
02:22:49,019 --> 02:22:50,811
እዚህ ላይ።

1421
02:22:57,485 --> 02:22:59,403
ነይ ልጄ።

1422
02:23:01,364 --> 02:23:03,657
እሺ እሺ

1423
02:23:07,120 --> 02:23:09,079
ጉድ።

1424
02:23:09,956 --> 02:23:11,957
ይህን ላጥብቀው።

1425
02:23:17,464 --> 02:23:19,465
ምን አይነት ቆሻሻ ነው።

1426
02:23:19,633 --> 02:23:21,967
እሺ፣ እዚህ

1427
02:23:22,802 --> 02:23:28,515
አሽሾች ቀኑን ሙሉ ራሳቸውን ይተኩሳሉ።
አንተ አይደለህም, ልጄ. አንተ አይደለህም.

1428
02:23:33,355 --> 02:23:36,815
[STAMMERS] የት ትሆን ነበር?
ስሟ ሎረን፣ ሎረን ጉስታፍሰን ነው።

1429
02:23:36,983 --> 02:23:39,235
ከእሷ ጋር እዚህ መሆን አለብኝ።
ፖሊስ ግን፡-

1430
02:23:46,159 --> 02:23:49,328
- እርዳኝ. የሚረዳኝ ሰው እፈልጋለሁ -
- ምንም አይደለም.

1431
02:23:50,789 --> 02:23:52,373
አገኘሁህ።

1432
02:23:55,001 --> 02:23:56,168
አገኘሁሽ ልጄ።

1433
02:23:57,504 --> 02:24:00,839
ደህና ይሆናል ማር። እምላለሁ።
ምንም አይደለም ልጄ።

1434
02:24:01,007 --> 02:24:05,052
ዶክተር እንያዝ! እንሂድ!
እዚህ ዶክተር! እናትህ አለች።

1435
02:24:05,220 --> 02:24:07,096
- ዝም ብለን እንረጋጋ።
- እናትህ እዚህ ነች።

1436
02:24:07,264 --> 02:24:09,098
- እሷ በማንኛውም መድሃኒት ነው?
- አይ.

1437
02:24:12,018 --> 02:24:14,812
የአሰቃቂ ቀዶ ጥገና ሐኪም እንድታገኝ እፈልጋለሁ
እና የደም ሥር ቀዶ ጥገና ሐኪም.

1438
02:24:14,980 --> 02:24:18,232
ሁለቱንም ደም ወሳጅ ቧንቧዎች የቆረጠች ይመስለኛል።
በተጨማሪም የልብ ምትዋ ሊሰማኝ አልቻለም።

1439
02:24:18,400 --> 02:24:21,735
ጫናዋ ቀንሷል። እስትንፋሷም እንዲሁ ነው።
እሷን ወደ ውስጥ ማስገባት አለብህ.

1440
02:24:21,903 --> 02:24:23,612
ነርስ: ዝግጁ ነው።
- ኦ -

1441
02:24:25,115 --> 02:24:28,284
- ማንም ሰው ሲያያት ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነው?
- አላውቅም.

1442
02:24:28,451 --> 02:24:31,537
- የት አገኛት?
- መታጠቢያ ገንዳ.

1443
02:24:31,705 --> 02:24:35,249
ወደ መተንፈሻ ስታቲስቲክስ ይደውሉ። ትልቅ ቦረቦረ ስጧት።
መደበኛ ጨው. ሰፊ ክፍት።

1444
02:24:35,417 --> 02:24:38,544
በነዚ ደም አፍሳሾች ላይ ጫና እናድርግ።
ሁለት ክፍሎች ያስፈልገኛል, ኦ-ኔጌቲቭ.

1445
02:24:38,712 --> 02:24:41,755
- ለስድስት ያህል እንተይብ እና እናሻግረው።
ነርስ፡ በ sinus tach ውስጥ ያለች ትመስላለች።

1446
02:24:41,923 --> 02:24:43,799
ዶክተር፡-
የመተንፈሻ አካላት የት አለ? ተጨማሪ እርዳታ እንፈልጋለን።

1447
02:24:43,967 --> 02:24:45,759
አሁን ይምጡ የመተንፈሻ አካላት ሊኖርዎት ይችላል?

1448
02:24:45,927 --> 02:24:48,637
ኤክስሬይ እንዘጋጅ
ለድህረ-intubation የደረት ኤክስሬይ.

1449
02:24:53,643 --> 02:24:58,272
ሃይ። ሴት ልጃችሁ ከቀዶ ሕክምና ውጭ ሆናለች።
እና አሁን በማገገሚያ ክፍል ውስጥ ነች፣ እሺ?

1450
02:24:58,440 --> 02:25:02,609
የእሷ አስፈላጊ ምልክቶች የተረጋጋ ናቸው. የቀዶ ጥገና ሐኪሙ ይሆናል
ከጥቂት ጊዜ በኋላ ላናግርህ ወጣ።

1451
02:25:02,777 --> 02:25:04,653
- ደህና ነች?
- ጥሩ እየሰራች ነው።

1452
02:25:04,821 --> 02:25:06,989
- ደህና ትሆናለች።
ቪንሰንት፡ ደህና ትሆናለች።

1453
02:25:07,157 --> 02:25:10,034
- [አስደንጋጭ] ኦህ ልጄ።
- ደህና ትሆናለች። ምንም አይደለም.

1454
02:25:10,201 --> 02:25:13,329
- ምንም አይደለም.
- ለምን እራሷን እንዲህ አደረገች? ለምን፧

1455
02:25:13,496 --> 02:25:17,708
ምን እንዳደረገች ተመልከት።
ለራሷ ምን እንዳደረገች ተመልከት።

1456
02:25:18,752 --> 02:25:20,586
እዚያ።

1457
02:25:21,004 --> 02:25:23,922
ምንም አይደለም የኔ ማር።
ደህና ይሆናል።

1458
02:25:24,090 --> 02:25:26,133
አዚ ነኝ። የትም አልሄድም።

1459
02:25:26,301 --> 02:25:27,343
- ይገባሃል?
- አዎ.

1460
02:25:27,510 --> 02:25:29,595
የትም አልሄድም።

1461
02:25:34,559 --> 02:25:36,685
[ስልክ መደወል]

1462
02:25:41,274 --> 02:25:42,274
[ስልክ ይደውላል]

1463
02:25:42,442 --> 02:25:44,902
- አዎ?
- እኔ ነኝ.

1464
02:25:45,487 --> 02:25:48,739
አውሮፕላን አሁን በአየር ላይ ነው።
በሰዓቱ ትክክል ይሆናል።

1465
02:25:48,948 --> 02:25:52,951
በሹፌሩ ጫፍ፣ አሁንም አልቻልኩም
ማንንም አታግኝ፣ ስለዚህ ያ እምነት ውስጥ ነው።

1466
02:25:53,119 --> 02:25:54,995
<i>አንድ ሌላ ነገር።</i>

1467
02:25:55,455 --> 02:25:57,039
<i>አንተ ጠይቀሃል፣ስለዚህ ልነግርህ አለብኝ።</i>

1468
02:25:57,874 --> 02:26:00,751
የፈለጉት ሰው ታይቷል።
ማርኪስ በ "ጄሜሰን" ስር...

1469
02:26:00,919 --> 02:26:04,296
... አሁንም ትንሽ ከሰጡ,
እንደማትሆን ያሰብኩት።

1470
02:26:04,464 --> 02:26:08,217
- በትክክል ገምተሃል።
- ስለዚህ, በጣም ረጅም, ወንድም.

1471
02:26:09,928 --> 02:26:11,887
አንተ ቀላል ውሰድ.

1472
02:26:12,055 --> 02:26:13,639
ቤት ነፃ ነዎት።

1473
02:26:15,392 --> 02:26:17,351
ቀለል አድርገህ እይ።

1474
02:26:27,695 --> 02:26:30,447
- ምንድነው ይሄ፧
- መነም።

1475
02:26:30,615 --> 02:26:32,157
ከቤት ነፃ።

1476
02:27:10,113 --> 02:27:13,031
- የሆነ ነገር መንከባከብ አለብኝ.
- ጊዜ አለ?

1477
02:27:14,033 --> 02:27:15,701
ጊዜ አለው።

1478
02:27:44,105 --> 02:27:47,232
ወዲያው እመለሳለሁ። ሩጫዋን ብቻ ተውት።

1479
02:28:28,650 --> 02:28:31,109
ሴት [በስልክ]፡ ምዝገባ።
- አዎ ይህ የክፍል አገልግሎት ነው።

1480
02:28:31,277 --> 02:28:35,113
አንድ Jameson BLT አዘዘ። እነሱ ተበላሹ
የእሱ ክፍል ቁጥር. ልትሰጠኝ ትችላለህ?

1481
02:28:35,281 --> 02:28:37,157
<i>- ሁልጊዜም ያደርጉታል።
- አዎ አውቃለሁ።</i>

1482
02:28:37,325 --> 02:28:40,410
<i>-1735
- አመሰግናለሁ።</i>

1483
02:30:22,472 --> 02:30:23,722
[ማንቂያ ደውል]

1484
02:30:23,890 --> 02:30:25,599
<i>ሴት [በ INTERCOM]፡
የእርስዎ ትኩረት እባክዎን</i>

1485
02:30:25,767 --> 02:30:29,019
<i>አሁን እያጋጠመን ነው።
የእሳት ማስጠንቀቂያ ደወል</i>

1486
02:30:29,187 --> 02:30:32,564
<i>እባክህ አትደንግጥ።
እባኮትን ሊፍት አይውሰዱ።</i>

1487
02:30:36,569 --> 02:30:39,196
ሰው፡ ቂጥ
- ዋይንጎ እየተንቀሳቀሰ አይደለም. እዚህ እቆያለሁ።

1488
02:30:39,364 --> 02:30:42,949
ደረጃዎቹን እያጣራሁ ነው።
ጭስ ካለ እኔ እየጎተትኩህ ነው።

1489
02:30:47,246 --> 02:30:49,665
አባቷስ?
እንድደውልለት ትፈልጋለህ?

1490
02:30:50,667 --> 02:30:53,502
እሱ በሴራስ ውስጥ የሆነ ቦታ ነው።

1491
02:30:54,962 --> 02:30:57,130
እና አንቺን መርጣለች።

1492
02:30:59,133 --> 02:31:01,510
ቦታህን መርጣለች።

1493
02:31:03,054 --> 02:31:04,513
ትክክል አይደለም ምን ደረሰባት።

1494
02:31:04,681 --> 02:31:06,014
[ቢፐር መጮህ]

1495
02:31:06,182 --> 02:31:07,516
አይደለም, አይደለም.

1496
02:31:10,937 --> 02:31:12,979
ኧረ እሺ

1497
02:31:23,157 --> 02:31:25,283
መንገድ አለ...

1498
02:31:27,245 --> 02:31:29,746
...በመካከላችን ሊሰራ ይችላል?

1499
02:31:32,125 --> 02:31:34,710
አዎን ብባል እመኛለሁ፣ ታውቃላችሁ።

1500
02:31:34,877 --> 02:31:38,171
በመጨረሻ ግን...

1501
02:31:42,635 --> 02:31:44,803
ታውቃለህ፣ እንዳልከው ነው።

1502
02:31:47,515 --> 02:31:52,185
እኔ የምሆነው፣ የምከተለው ብቻ ነው።

1503
02:31:59,068 --> 02:32:01,987
ጀስቲን የምትፈልገውን አይደለሁም።

1504
02:32:12,457 --> 02:32:15,083
ደህና ፣ ቀጥል ፣ ካለብህ።

1505
02:32:15,251 --> 02:32:16,835
አይ.

1506
02:32:17,128 --> 02:32:20,338
- እቆያለሁ.
- አይ፣ ደህና ነኝ። እችላለሁ - ይህንን መቋቋም እችላለሁ.

1507
02:32:22,300 --> 02:32:23,341
[VINCENT SIGHS]

1508
02:32:23,509 --> 02:32:25,510
ብቻ ተጠንቀቅ።

1509
02:32:25,762 --> 02:32:28,513
እዚህ ይደውሉልኝ። ደህና መሆንህን አሳውቀኝ።

1510
02:32:29,432 --> 02:32:30,974
እሺ?

1511
02:33:01,714 --> 02:33:03,590
[ማንቂያ ደውል]

1512
02:33:12,850 --> 02:33:13,892
ሰው፡
ደረጃዎችን ይውሰዱ.

1513
02:33:27,865 --> 02:33:28,907
አዎ?

1514
02:33:31,118 --> 02:33:35,288
ደህንነት. 3 ላይ እሳት አለ።
ሁሉንም ወለሎች ማስወጣት አለብን.

1515
02:33:35,456 --> 02:33:37,082
ከዚህ መውጣት አልችልም።

1516
02:33:45,967 --> 02:33:49,386
ለምን ስለዚህ ጉዳይ ትንሽ አናወራም?
ወንድም?

1517
02:34:00,189 --> 02:34:02,148
[ማጉረምረም]

1518
02:34:03,401 --> 02:34:04,442
እሱ እዚህ በ 17 ነው.

1519
02:34:07,613 --> 02:34:09,948
እዩኝ. እዩኝ.

1520
02:34:13,286 --> 02:34:14,452
እዩኝ.

1521
02:34:21,127 --> 02:34:22,502
[GASPS]

1522
02:34:27,300 --> 02:34:28,925
[SIREN WAYING]

1523
02:34:46,360 --> 02:34:50,238
ኤል.ኤ.ፒ.ዲ. አትንቀሳቀስ።
አሁን እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ።

1524
02:34:55,244 --> 02:34:57,162
[ማጉረምረም]

1525
02:35:25,358 --> 02:35:27,692
ቪንሰንት፡
ወደ TAC 5 ቀይርኝ።

1526
02:35:27,860 --> 02:35:30,195
ካሳሎች? ጄጄ?

1527
02:35:31,113 --> 02:35:32,322
ድራከር፣ ጄጄ?

1528
02:35:32,490 --> 02:35:35,033
<i>CASALS [በሬዲዮ ላይ]፡-
በደረጃው አጠገብ ባለው የሎቢ ደረጃ ላይ ነኝ።</i>

1529
02:35:35,201 --> 02:35:36,201
ምን አገኘህ?

1530
02:35:36,369 --> 02:35:39,537
<i>CASALS፡ ቡድኖች ሌላውን ወደ ላይ እያሳደጉ ነው።
ሊፍት ወደ 17ኛ ፎቅ ሊፍት</i>

1531
02:35:39,705 --> 02:35:41,873
<i>ሁሉም ከኮሚሽን ውጪ
በእሳት ማንቂያው ምክንያት</i>

1532
02:35:42,041 --> 02:35:45,168
<i> - ውዥንብር ነው። ሰዎች በሁሉም ቦታ።
- ጥሩ። 10-4.</i>

1533
02:36:14,991 --> 02:36:16,574
መኮንን 1፡
እንሂድ፣ ከመንገድ እንውጣ።

1534
02:36:16,742 --> 02:36:18,660
ከመንገድ ራቅ።

1535
02:36:26,585 --> 02:36:29,629
እንሂድ። በዚያ መንገድ ሂድ.
መሄድ አለብን, እሺ? ሂድ፣ ሂድ።

1536
02:36:32,758 --> 02:36:34,676
መኮንን 2፡
ገባኝ ጌታዬ

1537
02:36:36,804 --> 02:36:38,722
ና, ና.

1538
02:36:44,562 --> 02:36:46,187
ና ጌታዬ።

1539
02:36:50,443 --> 02:36:53,445
መኮንን 1፡ ጀርባችሁን ተመልከቱ ሴቶች።
መኮንን 2፡ ገባኝ፣ አገኘሁት።

1540
02:36:56,115 --> 02:36:57,782
ቀጥል እመቤቴ።

1541
02:36:58,617 --> 02:36:59,701
እንሂድ።

1542
02:37:02,204 --> 02:37:03,455
መኮንን 1፡
ኑ እንሂድ።

1543
02:37:38,074 --> 02:37:39,741
መኮንን 2፡
በዚህ መንገድ, እመቤት.

1544
02:37:41,702 --> 02:37:43,495
ተመለሱ፣ ተመለሱ።

1545
02:38:09,355 --> 02:38:11,773
- ያ ሽጉጥ ይኑርኝ።
- አዎን ጌታዪ።

1546
02:40:19,777 --> 02:40:20,818
[የሽጉጥ ክሊኮች]

1547
02:44:29,234 --> 02:44:31,986
መቼም ወደ ኋላ አልመለስም አልኩህ።

1548
02:44:35,324 --> 02:44:36,949
አዎ።

1549
02:50:21,086 --> 02:50:23,087
[እንግሊዝኛ SDH]